|
|
|
|
|
|
|
| TABLE OF CONTENTS | |
|---|---|
|
|
|
¿QUÉ ES LA JUNTA DE REVISIÓN Y ASESORÍA DE LA POLICÍA DE CAMBRIDGE?
La Junta de Revisión y Asesoría de la Policía (Police Review and Advisory Board - PRAB) fue creada mediante orden municipal para efectuar investigaciones oportunas, justas e imparciales de quejas contra oficiales de la policía. La oficialidad de la policía también tiene el derecho de presentar ante la Junta quejas en contra del Departamento de Policía de Cambridge. La Junta actúa como representante de la comunidad en la revisión de la conducta, prácticas y procedimientos del departamento de policía.
¿POR QUÉ LA PRAB FUE CREADA?
La Junta de Revisión y Asesoría de la Policía fue creada para mejorar el nivel de confianza de la comunidad en el gobierno municipal, y fortalecer las relaciones entre la comunidad y la policía.
¿QUIÉNES COMPONEN LA JUNTA?
La Junta de Revisión y Asesoría de la Policía se compone de cinco civiles residentes de Cambridge nombrados por cada una de las siguientes áreas de la ciudad: Cambridgeport / Riverside, East Cambridge, North Cambridge, Mid-Cambridge y West Cambridge.
CÓMO SOMETER UNA QUEJA
Las quejas pueden ser sometidas a la Junta en persona, carta o por teléfono. En todo caso, los demandantes deberán suministrar una declaración escrita detallando sus alegatos. Las quejas deberán presentarse dentro de los 60 días después del alegado incidente.
¿CÓMO FUNCIONA LA JUNTA?
El proceso se inicia con la presentación de la queja a la Junta. Todos los casos son recibidos e investigados por miembros del personal de la Junta. Aunque el miembro del personal de la Junta es el responsable de la investigación, ella o él no tomará decisiones acerca del mérito de cada queja. Una vez presentada la queja y realizada la investigación preliminar, la Junta ordenará una investigación plena o rechazará el alegato. Cuando la investigación plena haya sido completada, la Junta podrá desestimar la queja, mediar u ordenar una audiencia. Luego de la audiencia, la Junta emitirá su decisión final. De encontrar una violación, dará sus recomendaciones al Administrador de la Ciudad en cuanto a las medidas a tomarse.
¿NECESITARÉ UN ABOGADO?
No.
¿QUIÉN INVESTIGARÁ MI CASO?
La Junta de Revisión y Asesoría de la Policía emplea su propio personal de investigación. Este último mismo es independiente de cualquier otra dependencia municipal y no podrá haber sido empleado por la ciudad durante un período de por lo menos tres años antes de su empleo en la Junta.
Como vocero ante la comunidad, La Junta de Revisión y Asesoría de la Policía revisa la conducta, prácticas y procedimientos de la policía, y emite sus recomendaciones al Jefe de la Policía, Administrador de la Ciudad, y Consejo Municipal. Todo esfuerzo será hecho para responder a sus quejas y preguntas, y para que la Ciudad de Cambridge disfrute del mejor servicio de policía que pueda tenerse.
SI ES PARADO POR LA POLICÍA
La mayor parte de los problemas con la policía podrían
evitarse. Recuerde que la policía tiene el derecho de detenerle
y hacerle preguntas en base a causas probables. Si lo detienen,
mantenga la calma. La probabilidad de que sea o no arrestado dependerá
en parte de su calma y preparación en ese momento.
? Hay factores que la policía podría tomar en consideración. Cada situación es diferente, y el oficial podría considerar los siguientes elementos o circunstancias:
? Si usted está huyendo y un crimen ha sido reportado en el área.
? Si está socializando con gente actualmente bajo investigación policial.
? Si está en un área donde un crimen acaba de ser denunciado, existiendo la posibilidad de que usted haya sido testigo o participado en el crimen.
? Si está en un área que la policía cree abandonada o desocupada, o si se encuentra en propiedad pública o comercial, en circunstancias no regulares.
? Si actúa en forma sospechosa.
? Si la policía cree que usted se encuentra en posesión de mercancía robada.
? Si al detenerle la policía mientras usted camina o conduce su auto, usted se niega a responder a las preguntas de la policía o suministra información falsa, evasiva o contradictoria.
? Si usted se parece a algún sospechoso buscado por la policía.
? Si usa lenguaje insultante u ofensivo, podría estar diciendo lo incorrecto en el peor momento.
A pesar de que estos factores deben ser tomados en consideración cuando se le interroga, la policía DEBERÁ AÚN, SIN EMBARGO, RESPETAR SU DERECHO A NO CONTESTAR CUALQUIER PREGUNTA QUE SUENE ACUSATORIA.
Estas consideraciones se basan en las directivas establecidas por la National Black Police Association.
¿QUÉ TIPO DE QUEJAS INVESTIGA LA JUNTA?
? Uso excesivo o abuso de la fuerza.
? Uso de lenguaje descortés u ofensivo.
? Detención, arresto, cacheo o incautación inapropiados.
? Investigación inadecuada o informes irregulares por parte de la policía.
? Discriminación sobre la base de raza, color, credo religioso, ascendencia, edad, orientación sexual, religión, incapacidades u origen nacional, así como cualquier otro criterio definido en las directivas federales y estatales.
? Tormentos o acoso.
? Procedimientos impropios por parte de la policía.
? Multa de tráfico impropia o remolque impropio.
Las reuniones de la Junta están abiertas al público.
PARA INFORMACIÓN, ASISTENCIA, O PRESENTACIÓN DE UNA QUEJA,
personalmente, por carta o por teléfono, haga contacto con:
POLICE REVIEW AND ADVISORY BOARD
831 Massachusetts Avenue, 1st Floor
Cambridge, MA 02139
Tel (617) 349-6155
Fax (617) 349-6148
TDD. (617) 349-6112
Las horas de oficina son: de 8:30 a.m. a 5:00 p.m., de lunes a viernes, o mediante cita.