U.S. flag

An official website of the United States government

Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS
A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

City Seal of Cambridge
City of
Cambridge
2025. ويجب على
The Cambridge Life
A rat peeks out from beneath a wooden structure.
مواجهة مشاكل القوارض من خلال برنامج Rodent Control في Cambridge
تُقدِّم Cambridge Inspectional Services Department خدمات مجانية لمكافحة القوارض خارج المباني السكنية في إطار برنامج Private Property Rodent Control. إذ ساعد البرنامج ما يزيد عن 900 عقار سكني مؤهَّل منذ إطلاقه في عام 2021، وذلك من خلال تقديم خدمات احترافية تشمل التفتيش والمعالجة وزيارات المتابعة. كما يتلقّى السكان موادًا تثقيفيَّة وتوجيهات حول أنجع الأساليب للوقاية من القوارض. وفي هذا الصدد، تُشجّع المدينة على مُشارَكة المجتمع ككل، إذ تُعدُّ النظافة العامَّة والمسؤولية المشتركة عنصرين أساسيين للحفاظ على الأحياء خالية من القوارض.
Close-up of multiple graduation caps with orange tassels during an outdoor ceremony.
Bridge to College: مسارٌ نحو النجاح في التعليم العالي
يُساعد برنامج Bridge to College، الذي تُشرف عليه Cambridge Community Learning Center، الراشدين على الاستعداد للالتحاق بالجامعة من خلال صفوف دراسية مسائية مجانية تُغطِّي مهارات القراءة والكتابة والرياضيات، وأساليب الدراسة. يستهدف البرنامج سكان Cambridge وبعضًا من المجتمعات المجاورة، ويدعم الطلاب — خاصةً المهاجرين والدارسين الراشدين — في تطوير المهارات والثقة اللازمة للنجاح في مرحلة التعليم العالي.
A safety officer carefully inspects a child safety car seat to ensure it is properly installed in the vehicle.
أصبحَ ضمان سلامة مقاعد السيارات المُخصَّصة للأطفال أسهل مع خدمات الفحص والتركيب المجانية.
: تُقدِّم Cambridge Police Department خدمة مجانية لتركيب وفحص مقاعد سلامة الأطفال لمساعدة السكان على تركيب مقاعد السيارات المُخصَّصة للأطفال ومقاعد رفع الأطفال وأحزمة الأمان على نحوٍ صحيح. إذ يفحص ضباط مدرَّبون هذه المقاعد، ويُقدِّمون التوجيهات الإرشاديَّة، كما قد يُقدِّمون مقاعد سيارات مُخصَّصة للأطفال مجانية للعائلات المحتاجة، وكل ذلك لضمان سلامة الأطفال أثناء التنقُّل، وامتثالًا لقوانين ولاية Massachusetts.
An open register book displaying a list of members with names and details written in cursive handwriting, set on a purple textured background.
اكتشِفوا تاريخ عائلتكم: موارد علم الأنساب في Cambridge Public Library
تعرَّفوا على كيفية مساهمة Cambridge Public Library في مساعدتكم على تتبُّع أصولكم العائلية، من خلال إتاحة الوصول المجاني إلى السجلات التاريخية، وقواعد بيانات علم الأنساب، والإرشاد المُتخصِّص. في كل مرحلة من رحلتكم نحو الماضي، سواءً كنتم في البدايات أو تبحثون عن خيوط أعمق، ستجدون في الأرشيفات المحلية ودلائل المدينة وبيانات التعداد مفاتيح تربطكم بجذوركم.
Visitors observing paintings, with some seated on brown leather benches and others standing close to the artworks.
عيشوا التجربة الثقافية بزيارة المتاحف مع توفير – احجزوا تذكرةً مجانية أو بسعرٍ مُخفَّض
يُسهِّل برنامج Museum Pass الذي تُقدِّمه Cambridge Public Library على السكان استكشاف المتاحف والمعالم الثقافية، من خلال توفير دخول مجاني أو بأسعار مُخفَّضة إلى 11 وجهة ثقافية وفنية. تعرَّفوا على كيفية حجز التذاكر واستمتعوا بتجارب تعليمية تفاعلية في عوالم الفن والتاريخ وأكثر — وكلّ ذلك بفضل بطاقة المكتبة.
Person holding a vial of water against a freshwater pH color chart to test the water.
توفير مياه آمنة نظيفة
تبذل Water Department لدى Cambridge جهودًا استثنائية لتوفير مياه نظيفة وآمنة وذات طعم مستساغ. ومن خلال الاختبارات اليومية الصارمة، والتقنيات الحديثة، والتثقيف العام — بما يشمل توفير مجموعات اختبار مجانية للرصاص والنحاس للسكان — تضمن المدينة أنَّ جودة المياه تُلبّي أعلى المعايير وتتجاوز التوقُّعات.
A person reviews energy bills while holding a phone next to a window.
احصلوا على المساعدة في خفض فواتير الطاقة
تقدّم مدينة Cambridge دعمًا مجانيًا ومُخصَّصًا للسكان الراغبين في خفض فواتير الطاقة. يُمكن للسكان التواصُل مع مستشار مُختص عبر Cambridge Energy Helpline (617-430-6230) يشرح لهم البرامج المُتاحة التي تُساعد على خفض التكاليف، بدءًا من المساعدة في تكاليف الطاقة المنزلية والخصومات على فواتير الخدمات، وصولًا إلى أرصدة استخدام الطاقة الشمسية وخدمات تقييم حلول تحسين كفاءة الطاقة المجانية. علمًا أنَّ الدعم متاح للمستأجرين وأصحاب المنازل والمُؤجِّرين على حدٍّ سواء، مهما كان نوع المبنى.
Person composting kitchen waste in a large wooden bin at a community garden.
لنحوِّل بقايا الطعام إلى طاقة نظيفة
يحوِّل برنامج composting في Cambridge بقايا الطعام إلى طاقة نظيفة وسماد عضوي عبر عملية هضم حيوي مُبتكرَة. من خلال تقليل النفايات المُرسَلَة إلى المطامر وخفض التكاليف ودعم الأهداف المناخية والحدّ من نشاط القوارض، يُسهِم التسميد العضوي في بناء مستقبل أكثر صحَّة واستدامة لمدينة Cambridge — بخطواتٍ صغيرة نُحدث أثرًا كبيرًا معًا.
Exterior view of a three-story residential building with multiple windows and two entrances, each marked by construction warnings and surrounded by orange cones. A bicycle is parked on the street in front of the building.
استفيدوا من برامج الإسكان المجانية التي توفِّرها المدينة
تُقدِّم مدينة Cambridge مجموعة من برامج الإسكان المجانية التي تهدف إلى دعم السكان في تحقيق الاستقرار السكني وتملُّك المنازل. تشمل الخدمات المقدَّمة مساعدات للانتقال إلى سكن جديد وتجنُّب الإخلاء، بالإضافة إلى دعم تكاليف الدفعة الأولى وتكاليف التسوية العقارية لمشتري المنازل لأوَّل مرَّة، كما تُنظَّم ورشة عمل شاملة بعنوان First-Time Homebuyer Workshop لدعم المشترين لأوَّل مرة، وهي مُتاحة لجميع المهتمين بالتعرُّف على مراحل شراء العقار. سواءً كنتم تبحثون عن دعم مالي أو تخطّطون لشراء منزلكم الأوّل، فإنَّ المدينة متواجدة لمساندتكم.
A family of five, a mother and four children, sit closely together on a sofa, engaged in reading books. The room appears cozy, illuminated by natural light.
تواصَلوا مع آباء وأمهات جُدُد من خلال برنامج Baby University
يُعدُّ Baby University (Baby U) برنامجًا مجانيًا يمتد على مدار 14 أسبوعًا، يُقدِّم الدعم للعائلات في Cambridge التي لديها أطفال تتراوح أعمارهم بين 0 و3 سنوات. ومن خلال ورش العمل التي تُعقد أيام السبت، والزيارات الفردية، والروابط المجتمعية، يساعد Baby U الأهالي على بناء علاقات أقوى مع أطفالهم — ومع بعضهم البعض — فضلًا عن تقديم الدعم على المدى الطويل عبر Baby U Alumni Association.
Contact Us

How can we help?

Please provide as much detail below as possible so City staff can respond to your inquiry:

As a governmental entity, the Massachusetts Public Records Law applies to records made or received by the City. Any information received through use of this site is subject to the same provisions as information provided on paper.

Read our complete privacy statement

Service Requests

Enter a service request via SeeClickFix for things like missed trash pickups, potholes, etc., click here

Close