解锁专属福利：Cambridge 居民免费及优惠计划

计划将于 2025

A rat peeks out from beneath a wooden structure.

Cambridge 市 Inspectional Services Department 通过 Private Property Rodent Control 计划提供免费的外部灭鼠服务。自 2021 年启动以来，该计划已为 900 多处符合条件的住宅物业提供了专业检查、处理和跟进访问服务。居民还能接受有效的灭鼠防治技术培训。市政府鼓励社区居民共同参与，因为卫生和共同责任对于保持社区无鼠患至关重要。

Close-up of multiple graduation caps with orange tassels during an outdoor ceremony.

Bridge to College：通往高等教育成功的桥梁

由 Cambridge Community Learning Center 运营的 Bridge to College 计划通过提供免费的阅读、写作、数学和学习技能晚间课程，帮助成年人为上大学做好准备。该计划面向 Cambridge 居民以及部分周边社区开放，旨在帮助学生（尤其是移民学生和成人学习者）培养在高等教育中取得成功所需的技能和信心。

A safety officer carefully inspects a child safety car seat to ensure it is properly installed in the vehicle.

免费检查与安装服务轻松保障汽车座椅的安全使用

Cambridge Police Department 提供免费的儿童安全座椅安装和检查服务，帮助居民正确安装汽车安全座椅、增高座椅和安全带。经过培训的警员会检查座椅、提供指导，并可能为有需要的家庭免费提供汽车安全座椅，以确保儿童在 Massachusetts 法律允许的范围内安全合法地出行。

An open register book displaying a list of members with names and details written in cursive handwriting, set on a purple textured background.

探索家族历史：Cambridge Public Library 的族谱资源

了解 Cambridge Public Library 如何通过免费查阅历史档案、族谱数据库和获取专业指导来帮助您追溯家族历史。无论初探寻根或深度研究，您都能通过地方档案馆藏、城市名录及人口普查数据，与家族往事重逢。

Visitors observing paintings, with some seated on brown leather benches and others standing close to the artworks.

省钱游博物馆——免费或折扣门票预约

Cambridge Public Library Museum Pass 计划为居民提供 11 处文化场馆的免费或折扣门票，以更加经济实惠的方式进行文化探索。了解如何持借书证预约门票以及享受实践学习、艺术鉴赏、历史探索等丰富体验。

Person holding a vial of water against a freshwater pH color chart to test the water.

提供安全洁净的饮用水

Cambridge Water Department 竭尽全力提供洁净、安全且口感良好的饮用水。通过严格的日常检测、现代技术和公众教育（包括为居民提供免费的铅和铜检测套件），Cambridge 市确保水质不仅符合最高标准，更超越预期。

A person reviews energy bills while holding a phone next to a window.

获取降低能源费用账单的帮助

Cambridge 市为希望降低能源费用的居民提供免费一对一援助。拨打 Cambridge Energy Helpline（617-430-6230）可连线专业顾问，为您解读涵盖燃料援助、公用事业费率折扣、太阳能抵扣和免费能源评估在内的全方位节费方案。本服务面向所有建筑类型的租户、业主和房东开放。

Person composting kitchen waste in a large wooden bin at a community garden.

变餐厨垃圾为清洁能源

Cambridge 堆肥计划通过创新的消化工艺，将餐厨垃圾转化为清洁能源和肥料。通过减少填埋垃圾、降低成本、支持气候目标乃至减少鼠患，堆肥行动正以点滴积累的方式，推动 Cambridge 迈向更健康、更可持续的未来。

Exterior view of a three-story residential building with multiple windows and two entrances, each marked by construction warnings and surrounded by orange cones. A bicycle is parked on the street in front of the building.

充分利用市政府的免费住房计划

Cambridge 市提供一系列免费住房计划，帮助居民实现住房稳定和购房梦想。服务内容包括搬家费用和防止驱逐援助、首次购房者的首付和过户费用支持以及为期四周的首次购房者指导会（面向所有有意了解购房流程的人士）。无论您是需要经济支持，还是准备购买第一套住房，Cambridge 都愿助您一臂之力。

A family of five, a mother and four children, sit closely together on a sofa, engaged in reading books. The room appears cozy, illuminated by natural light.

通过 Baby University 与新父母建立联结

Baby University（Baby U）是一项为期 14 周的免费计划，为 Cambridge 0 至 3 岁儿童家庭提供支持。通过周六的工作坊、一对一家访和社区联结，Baby U 帮助父母与孩子建立更紧密的关系，同时通过 Baby U Alumni Association 提供长期支持。

How can we help?

Service Requests