提供安全洁净的饮用水

2025年6月18日

Person holding a vial of water against a freshwater pH color chart to test the water.

" 我们就像在生产一种产品，而在 Cambridge，我们希望它的口感也要好。—— 水务运营主任 Julie Greenwood-Torelli "

在 Cambridge 打开水龙头时流出的水质达到全国最高质量标准之一。确保水质洁净、安全且口感宜人并非易事——这需要 Water Department（水务部）门日复一日的严谨监测、持续检测和精细管理。

United States 的饮用水质量标准受到严格的联邦和州法规监管。Environmental Protection Agency（环境保护署，EPA）制定了全国性标准，以保护水生生物和人类健康，确保饮用水对所有人安全。包括 Massachusetts 在内的各州也可根据当地情况制定自己的标准或调整 EPA 的建议。EPA 的《Water Quality Standards 手册》是各州、部落和供水系统审查、制定和实施水质标准的主要指南。

保障饮用水安全的重要法律之一是《Safe Drinking Water 法案》（SDWA），该法案最初于 1974 年由国会通过，并于 1986 年和 1996 年修订。SDWA 授权 EPA 制定基于健康风险的饮用水标准，防范天然和人为污染物。同时要求 EPA、各州和供水系统共同协作，以确保合规。不过，为少于 25 人供水的私人水井不受 SDWA 监管。

在 Cambridge，保障水质不仅限于满足基本标准——而是力求超越预期。"我们就像在生产一种产品，而在 Cambridge，我们希望它的口感也要好。"水务运营主任 Julie Greenwood-Torelli 说道。

Cambridge Water Department 每周都会对全市多个地点的水样进行检测，包括 pH 值、色度、细菌等指标。总有机碳量（TOC）则每月检测一次。除常规检测外，Cambridge 还优先对新兴污染物进行主动检测，确保居民健康免受新发现风险的威胁。

这种前瞻性举措的一个例子是 Cambridge 对全氟和多氟烷基物质（PFAS）的监测——这类化学物质的健康风险在 2020 年左右才引起广泛关注，但 Cambridge 早在 2019 年就已开始检测 PFAS。"我们可能会过度采样，成本略高，但尽早发现这些新兴污染物是值得的，"Greenwood-Torelli 解释道。

如果某次水样检测显示污染水平超标，Water Department 会立即采取行动。在严重情况下会发布公共卫生建议，如“Boil Water Order”。此类警报由 Massachusetts Department of Environmental Protection（Massachusetts 环境保护部，MassDEP）发布，要求居民在饮用前将自来水煮沸，以杀灭有害病原体。

如果居民怀疑存在铅或铜污染等问题，也应联系 Water Department。在这种情况下，该部门会迅速采取行动进行调查和解决问题。

现代技术在保障水质方面发挥着关键作用。Water Department 使用的所有设备或技术均需先通过州政府的批准和认证。所有检测数据和记录均以电子方式管理，Greenwood-Torelli 表示，相比传统的纸质记录，电子化使信息更易追踪、调取和核实。

电子系统的使用使 Water Department 能更好地分析长期趋势、及早发现潜在问题，并确保所有监管报告准确无误。

保持 Cambridge 卓越的水质不仅仅依靠内部努力，还需公众参与。Water Department 高度重视公众教育，每月第一周提供免费的水处理厂和实验室参观活动。这些参观活动让居民、学生和社区团体深入了解 Cambridge 饮用水处理和监测的幕后工作，同时激励下一代环境和公共卫生从业者。

除公众教育外，Water Department 的员工每年还需参加培训课程，以维持专业执照。这种对职业发展的承诺确保员工始终掌握最新的水安全管理标准、技术应用和法规要求。

对于希望检测家中水质的居民，Cambridge Water Department 提供免费的检测套件。居民可在 Water Department 的自助服务台领取这些套件，用于检测铅和铜——这两种对饮用水最令人担忧的元素。每个套件附带二维码，链接至易于遵循的采样和送检指南。

口感和异味问题是居民最常见的反馈之一。若发现水质异常，建议拨打 Water Department 实验室电话 617-349-4780 寻求帮助。

透明度是 Cambridge Water Department 的核心价值观。该部门每年都会发布《年度水质报告》，详细说明全市饮用水质量、检测结果、违规情况及必要的整改措施。
认识到公众知情权的重要性，Water Department 近期加强了信息沟通频率。从今年起，Water Department 将每年发布两次报告——7 月和 12 月各一份，确保居民掌握 Cambridge 水质的最新动态和潜在问题。

归根结底，Cambridge Water Department 始终秉持其使命：为每位居民提供安全、洁净且口感良好的饮用水。通过主动检测、快速响应潜在问题、技术投入、公众教育和定期报告，Water Department 展现出对公共健康的坚定承诺。

当您在 Cambridge 倒上一杯水时，您可以确信，这杯水不仅代表着严谨的科学和严格的标准——更承载着整个社区对安全与信任的承诺。

A gloved hand holding a clear beaker filled with water in a laboratory setting with scientific equipment in the background.

在布满科研仪器的实验室内，一只戴手套的手持装有水样的透明烧杯。

提供安全洁净的饮用水

How can we help?

Service Requests