U.S. flag

An official website of the United States government

Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS
A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Bridge to College: Yon chemen pou reyisi nan edikasyon siperyè

Wednesday, June 18, 2025
Close-up of multiple graduation caps with orange tassels during an outdoor ceremony.
Gwo plan sou plizyè bone gradyasyon ak riban koulè oranj pandan yon seremoni deyò.

Pou moun ki enterese nan kolèj epi ki enterese nan etid siperyè, Pwogram Bridge to College la ofri yon opòtinite gratis pou yo jwenn kredi kolèj epi prepare pou kou nivo kolèj. Pwogram sa a fèt pou ede elèv yo amelyore konpetans yo nan lekti, ekriti ak matematik pandan y ap devlope konpetans esansyèl yo nan òdinatè ak etid. Lè elèv yo patisipe nan pwogram sa a, yo jwenn zouti yo bezwen pou reyisi nan edikasyon siperyè ak plis.

Pou patisipe nan Pwogram Bridge to College la, elèv yo dwe satisfè kritè kalifikasyon espesifik yo. Patisipan yo dwe gen yon diplòm lekòl segondè oswa yon diplòm ekivalan lekòl segondè, yo dwe gen yon wo nivo konpetans nan lang anglè, epi yo dwe angaje yo pou yo asiste kou aswè regilyèman soti septanm rive jen. Pwogram nan ouvè pou rezidan Cambridge, ansanm ak moun ki soti nan sèten vil ki toupre yo.

Kou yo ap fèt lendi ak mèkredi soti 6:15 pou rive 9:15 pm, ak pati an pèsòn ak sou entènèt. Etandone nati rijid kou a, elèv yo ta dwe gen bon konpetans nan gramè ak vokabilè anglè, paske y ap oblije ekri redaksyon senk paragraf regilyèman. Pwogram nan gen ladan klas ki pa twò gwo, sipò pèsonalize pou leson patikilye, ak sèvis konsèy sou edikasyon ak karyè pou ede elèv yo rete sou bon chemen an epi reyisi.

Pwogram Bridge to College la ap kòmanse rekrite pou gwoup 2025-26 la nan prentan 2025. Pou yo ka rantre, elèv ki vle enskri yo dwe premyeman patisipe nan yon sesyon enfòmasyon pou detèmine si pwogram nan bon pou yo. Apre sesyon an, y ap fè evalyasyon nan matematik, lekti ak ekriti pou detèmine si yo elijib. Anplis de sa, ou dwe fè yon entèvyou ak anplwaye pwogram Community Learning Center (CLC). Y ap avize aplikan yo sou sitiyasyon akseptasyon yo nan mitan mwa Out la.

Si yon etidyan deja jwenn yon diplòm nan yon lòt peyi, li ka pa bezwen ale nan inivèsite ankò. Moun ki pa sèten sou ekivalans diplòm yo Ozetazini ka itilize yon zouti ekivalans diplòm gratis sou entènèt pou detèmine kijan kalifikasyon yo konpare.

Community Learning Center a (CLC) te etabli Pwogram Bridge to College an 1998 pou sipòte elèv ki fè tranzisyon soti nan CLC a ak lòt elèv ki gen menm nivo edikasyon pou ale nan kolèj. Anpil patisipan yo se imigran ki pa janm fè eksperyans sistèm edikasyon Ameriken an, epi pwogram sa a ba yo yon eksperyans valab nan travay nan nivo kolèj.

Ava Kiem, konseye Bridge to College la, gen dezan depi l ap travay ak pwogram nan epi li jwe yon wòl enpòtan nan gide elèv yo nan tranzisyon an pou ale nan kolèj. Li ede yo aplike pou Bunker Hill Community College (BHCC) epi enskri pou kou yo, tout pandan l ap fè evalyasyon chak mwa pou asire pwogrè yo. Pwogram nan asosye avèk BHCC, epi byenke elèv yo ka pran kou a apre yo fin fè Pwogram Bridge la, yo responsab pou peye frè ekolaj yo.

Yon eleman kle nan Pwogram Bridge to College la se sistèm sipò solid li a. Etidyan yo gen aksè a sèvis leson patikilye gratis ak konsèy nan men ansyen etidyan Bridge ki te reyisi nan tranzisyon an pou ale nan inivèsite. Etandone anpil patisipan yo se granmoun k ap aprann ki gen travay ak responsablite familyal, li kapab difisil pou jwenn yon balans ant edikasyon ak angajman lavi yo. Sepandan, pwogram nan fèt pou bay elèv yo sipò yo bezwen pou simonte obstak sa yo.

Dapre Kiem, pwogram nan te gen yon gwo enpak sou elèv yo, li ede yo bati konfyans nan tèt yo epi eksprime aspirasyon yo. “Pwogram sa a ede anpil elèv vin gen konfyans nan tèt yo,” se sa Kiem te pataje. Kounye a, elèv sa yo kapab pale de rèv ak espwa yo epi travay pou fè yo vin yon reyalite.

Pwogram Bridge to College la ofri tou yon bilten ki mete aksan sou moman enpòtan istwa siksè elèv yo, pou enspire patisipan yo plis toujou pou yo fè efò pou atenn objektif yo. Anpil elèv, sitou imigran, twouve pwogram nan kòm yon premye pyè enpòtan pou reyalize aspirasyon edikasyon ak pwofesyonèl yo.

Kiem espere wè pwogram nan grandi, avèk plis aksè, plis kontak, epi jwenn plis resous pou ede plis elèv reyisi. "Yo kòmanse imajine objektif yo ak ki karyè yo vle pouswiv, e sa bay anpil moun espwa," se sa li te di.

Pouswiv etid siperyè kapab yon defi, sitou lè gen pwoblèm finansye. Sepandan, li se yon etap enpòtan nan kwasans pèsonèl ak pwofesyonèl. Pwogram tankou Bridge to College ede elèv yo devlope konpetans ak konfyans ki nesesè pou yo navige nan sistèm edikasyon an epi reyalize objektif alontèm yo. Lè pwogram nan bay yon anviwònman aprantisaj ki bay sipò e ki byen estriktire, li bay elèv yo pouvwa pou yo pran avni yo an chaj epi pou yo pwofite opòtinite ki vini ak edikasyon siperyè.

Aprann plis bagay sou Bridge to College nan https://www.cambridgema.gov/DHSP/programsforadults/communitylearningcenter/bridgetocollege.

" Yo kòmanse imajine objektif yo ak karyè yo vle pouswiv, e sa bay anpil moun espwa. — Ava Kiem, Konseye Bridge to College "
Contact Us

How can we help?

Please provide as much detail below as possible so City staff can respond to your inquiry:

As a governmental entity, the Massachusetts Public Records Law applies to records made or received by the City. Any information received through use of this site is subject to the same provisions as information provided on paper.

Read our complete privacy statement


Service Requests

Enter a service request via SeeClickFix for things like missed trash pickups, potholes, etc., click here