U.S. flag

An official website of the United States government

Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS
A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Sekirite Syèj Machin Vin Fasil Avèk Enspeksyon ak Enstalasyon Gratis

Wednesday, June 18, 2025
A safety officer carefully inspects a child safety car seat to ensure it is properly installed in the vehicle.
Yon ofisye sekirite enspekte yon chèz sekirite pou timoun ak anpil atansyon pou asire li byen enstale nan machin nan.
" Enstalasyon chèz machin ki kòrèk enpòtan anpil pou kenbe timoun yo an sekirite sou wout la. "

Èske w ap mande kijan pou enstale yon chèz machin pou pitit ou a oswa si ou te enstale li byen? Cambridge Police Department (Depatman Lapolis Cambridge) la pou ede w. Yo bay fòmasyon gratis sou sekirite pasajè timoun nan machin, kote yon ofisye pral enspekte epi anseye nenpòt rezidan Cambridge kijan pou enstale chèz machin yo kòrèkteman.

Enstale ak enspekte chèz machin, chèz reyosè, ak senti sekirite kòrèkteman ka diminye anpil risk pou blesi grav ak lanmò. Dapre Centers for Disease Control and Prevention (Sant pou Kontwòl ak Prevansyon Maladi) (CDC), chèz machin pou timoun yo ka diminye risk pou blese pa 71-82% nan ka ta gen yon aksidan. Anplis de sa, yon etid resan te jwenn ke chèz reyosè yo ka menm pi efikas pase sa yo te panse anvan, sa ki diminye risk pou blese pa plis pase 45%.

Syèj machin yo pa sèlman esansyèl pou sekirite timoun yo, men lalwa egzije yo tou. Dapre lalwa Massachusetts, nenpòt pasaje ki poko gen uit an dwe byen sere nan yon sistèm sekirite pou timoun sof si li gen wotè plis pase 57 inches. Vyolasyon lwa sa a ka lakòz yon amann ki rive jiska $25, byenke li pa konsidere kòm neglijans ki kontribye nan ka sivil yo.

Gen kèk eksepsyon nan lwa sou chèz machin pou timoun nan Massachusetts. Yon timoun pa oblije chita nan yon chèz machin si li:

1. Yon pasaje nan yon bis lekòl.
2. Nan yon machin ki fabrike anvan 1ye jiyè 1900, ki pa gen senti sekirite.
3. Pa kapab fizikman itilize yon sistèm sekirite konvansyonèl pou timoun oswa yon sistèm sekirite espesyalize akòz yon kondisyon medikal sètifye.

Anpil paran ak gadyen legal gen kesyon konsènan chèz machin, epi erè yo komen. Kèk nan erè ki pi souvan yo enkli:

• Sèvi ak miwa sou chèz machin ki bay sou fas dèyè: Pandan ke paran oswa gadyen legal yo souvan mete miwa pou siveye pitit yo, sa yo ka vin danjere nan yon aksidan si pitit la tonbe.
• Move itilizasyon sistèm LATCH la: Sistèm LATCH la (Ankraj ak Kouwa Anba pou Timoun) ta dwe byen sere soti anlè rive anba, men souvan kouwa yo vin tòde, sa ki diminye efikasite li.
• Senti sekirite ki lach oswa ki pliye: Senti sekirite yon timoun ta dwe byen sere epi chita sou kò li, san li pa tòde oswa lach.

Moun ki abite Cambridge yo ka pran yon randevou pou enspeksyon chèz machin lè yo voye yon imel bay ekip Child Safety Seat Installation (Enstalasyon Syèj Sekirite Timoun) nan oubyen rele 617-349-3238. Yon fwa yo pran yon randevou, Ofisye David Szeto, ki gen plis pase 25 ane eksperyans nan enspekte chèz machin pou timoun, ap asire ke chèz la satisfè egzijans sekirite yo epi byen enstale. Szeto sonje yon ka kote yon chèz machin ki byen enstale te sove lavi yon timoun nan yon kolizyon pa dèyè anviwon 20 ane de sa sou wout pou ale Cape Cod. Papa rekonesan an te remèsye l pou èd li pita, li te mete aksan sou enpòtans sekirite chèz machin nan.

Youn nan pi gwo defi paran oswa gadyen legal yo rankontre lè y ap achte yon chèz machin se pri a. Chèz machin yo ka chè, souvan yo koute plizyè santèn dola. Ofisye William Macedo konseye paran oswa gadyen legal yo pou yo pa depase bidjè yo lè y ap chwazi yon chèz. Malgre tout chèz machin sou mache a satisfè estanda sekirite yo, gen kèk ki ofri plis konfò ak karakteristik siplemantè.

Pou paran oswa gadyen legal ki pa gen mwayen pou peye yon chèz machin, Cambridge Police Department an ka gen chèz machin gratis disponib. Szeto ankouraje fanmi ki nan bezwen pou yo kontakte yo epi wè si yo ka resevwa yon chèz machin.

Ofisye k ap fè enspeksyon sa yo resevwa fòmasyon espesyalize nan men Safe Kids Worldwide, yon òganizasyon san bi likratif ki dedye a sekirite timoun. Avèk ekspètiz yo, yo asire ke paran ak gadyen yo gen konesans pou kenbe pitit yo an sekirite.

Enstalasyon chèz machin ki kòrèk enpòtan anpil pou sekirite timoun yo sou wout la. Cambridge Police Department an angaje pou bay sèvis esansyèl sa pou rezidan yo, pou asire ke chak timoun vwayaje an sekirite. Si ou se yon paran oswa yon moun k ap pran swen timoun nan Cambridge, pwofite pwogram gratis sa a pou asire w ke chèz machin pitit ou a byen enstale epi an sekirite.

Pou plis enfòmasyon sou sekirite chèz machin, vizite Kesyon yo poze souvan sou chèz machin yo.

Contact Us

How can we help?

Please provide as much detail below as possible so City staff can respond to your inquiry:

As a governmental entity, the Massachusetts Public Records Law applies to records made or received by the City. Any information received through use of this site is subject to the same provisions as information provided on paper.

Read our complete privacy statement


Service Requests

Enter a service request via SeeClickFix for things like missed trash pickups, potholes, etc., click here