Dekouvri pase lontan fanmi ou: Resous jeneyaloji nan Cambridge Public Library a
Wednesday, June 18, 2025
"
Yo kòmanse imajine objektif yo ak karyè yo vle pouswiv, e sa bay anpil moun espwa. — Ava Kiem, Konseye Bridge to College
"
Èske w te janm poze tèt ou kesyon sou istwa fanmi w? Avèk ogmantasyon tès ADN ak yon kiryozite k ap grandi sou rasin zansèt yo, plis moun kòmanse demach pou retrase orijin yo. Si fanmi ou gen lyen ak Cambridge, Cambridge Public Library (Bibliyotèk Piblik Cambridge) ofri yon seri resous jeneyaloji pou ede ou dekouvri pase w epi konekte ak istwa moun ki te vin anvan ou.
Si w ap chèche dokiman nesans, maryaj, oswa lanmò, Cambridge City Clerk’s Office (Biwo Grefye Vil Cambridge la) se yon bon kote pou kòmanse. Yo kenbe dosye ki date depi 1630 rive jis 1848. Anplis de sa, dosye pwopriyete soti nan 1630-1829 disponib pou rechèch. Pou dosye legliz yo, chèchè yo ka souvan kontakte chak legliz endividyèl yo dirèkteman.
Sepandan, jwenn dosye istorik elèv yo kapab difisil. Anpil lekòl yo te konsolide oubyen yo pa egziste ankò, epi Cambridge Public Library a poko jwenn yon koleksyon konplè dosye elèv yo. Malgre sa, gen anpil mwayen toujou pou dekouvri istwa familyal ki gen anpil valè.
Bibliyotèk la bay aksè a plizyè baz done enpòtan ki ka ede chèchè yo remonte istwa fanmi yo, tankou:
• Koleksyon Jounal Istorik Cambridge (1846-2015): Yon gwo achiv jounal lokal ki prezante atik, anons ak anons lanmò.
• Anyè vil yo (1848-1972): Sa yo bay detay sou rezidan yo, biznis yo, biwo gouvènman yo ak òganizasyon sivik yo.
• Lis biwo vòt soti nan 1904 ak 1932-1947: Dosye enskripsyon elektè pou gason ak fanm.
Anpil nan resous sa yo disponib sou entènèt, sa ki fè li pi fasil pase tout tan pou fè rechèch nenpòt kote.
An 2016, Bibliyotekè Senyò yo, Drew Griffin ak Alyssa Pacy, te lanse yon kou jeneyaloji an kat pati nan Cambridge Public Library a. Seri a te kouvri:
1. Yon entwodiksyon nan rechèch jeneyalojik
2. Kijan pou itilize resous sou entènèt yo efikasman
3. Itilizasyon sous ekstèn pou rechèch pi pwofon
4. Konprann wòl tès ADN nan jeneyaloji
Bibliyotèk la ofri tou aksè a baz done jeneyaloji enpòtan yo, tankou:
• Ancestry.com
• HeritageQuest
• African American Historical Records
• The Cambridge Chronicle Archives
Pandan ke gen kèk baz done ki mande yon kat bibliyotèk, gen lòt—tankou Ancestry.com—ou ka jwenn aksè san youn nan bibliyotèk la.
Youn nan zouti ki pi valab pou rechèch jeneyaloji se Resansman Etazini, ki mete ajou chak dis ane. Sepandan, piske li te kòmanse sèlman an 1790, moun k ap fè rechèch sou dosye ki pi ansyen yo ka bezwen konte sou lòt sous tankou dosye pwopriyete oswa rejis legliz yo.
Yon lòt resous itil se anyè vil Cambridge yo, ki lis rezidan yo ak okipasyon yo depi 1848. Anplis de sa, Cambridge City Clerk’s Office la kenbe dosye ofisyèl sou maryaj, nesans ak lanmò, sa ki ofri yon lòt mwayen pou remonte orijin familyal.
Fè rechèch sou istwa fanmi kapab yon bon bagay, men li vini tou ak defi, sitou pou sèten gwoup:
• Chanjman non fanm yo: Maryaj souvan mennen nan chanjman non fanmi, sa ki fè li difisil pou swiv fanm nan dosye istorik yo.
• Jeneyaloji Afriken Ameriken: Moun esklav yo souvan pa t enkli nan dosye fòmèl yo, sa ki te mande pou gen lòt estrateji rechèch.
• Jeneyaloji jwif yo: Anpil dosye te pèdi akòz Olokòs la, sa ki te konplike efò pou jwenn tras zansèt yo.
• Dosye adopsyon: Anvan 1900, adopsyon yo te souvan enfòmèl e san dokiman, sa ki te fè li difisil pou retrase yo.
Chak nan defi sa yo mande diferan metòd rechèch. Pa egzanp, lè Alyssa Pacy ap travay ak jeneyaloji Afriken Ameriken, li konseye chèchè yo pou yo “kòmanse apati moman prezan an epi retounen dèyè.” Lè li rankontre obstak, li ankouraje kreyativite nan teknik rechèch epi li eksplore dosye altènatif tankou rejis legliz yo.
Anpil moun kòmanse rechèch jeneyaloji nan espwa pou yo dekouvri zansèt pi popilè yo, men pafwa vwayaj la mennen nan dekouvèt yo pa t atann. Pou kèk moun, sa ka vle di dekouvri zansèt Afriken Ameriken yo ki te enkoni anvan, alòske gen lòt ki ka tonbe sou sekrè familyal.
Bibliyotekè Pacy ak Griffin toujou raple chèchè yo ke jeneyaloji ka pote sipriz—ni bon ni endezirab. Egzanp, yon kliyan te itilize achiv jounal pou konfime yon dout li te genyen depi lontan ke granpapa l te yon tijan vakabon. Erezman, li te fè blag ak sa epi li te apresye konfimasyon tradisyon fanmi li an.
Kounye a, Cambridge Public Library la pa gen okenn atelye oswa evènman jeneyaloji ki pwograme, men moun ki enterese aprann plis ka tcheke bilten mansyèl bibliyotèk la pou dènye nouvèl sou pwogram nan alavni.
Dapre Drew Griffin di, sèvis jeneyaloji bibliyotèk la egziste pou yon objektif senp men pwofon: "pou ede moun jwenn fanmi yo." Li fè remake anpil Ameriken antreprann rechèch jeneyalojik paske, jan li di a, "Antanke Ameriken, nou pa toujou konnen ki kote nou soti." Etandone Etazini se yon nasyon ki bati sou imigrasyon, remonte rasin yon moun kapab yon etap esansyèl pou konprann eritaj pèsonèl.
Kit ou fèk kòmanse rechèch ou a oswa w ap chèche plis enfòmasyon sou zansèt ou yo, Cambridge Public Library a se yon resous enpòtan pou dekouvri istwa fanmi ou. Vizite bibliyotèk la jodi a oubyen eksplore resous li yo sou entènèt pou kòmanse vwayaj ou nan tan lontan.
