U.S. flag

An official website of the United States government

Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS
A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

احصلوا على المساعدة في خفض فواتير الطاقة

18/يونيو/2025
A person is sitting beside a radiator, reading a heating bill by a windowsill with various potted plants and decorative items.
شخص يجلس بجانب مشعاع تدفئة مركزية ويُطالع فاتورة التدفئة، قرب حافة نافذة تعلوها نباتات زينة وبعض عناصر الديكور المنزلي.
" ستجدون لدينا برنامجًا يناسبكم طالما أنكَّم ممَّن يتكبَّدون فاتورة غاز أو كهرباء في Cambridge. – Brad Pillen، مخطِّط مُشارِك لشؤون الطاقة المجتمعية "
كانت فصول الشتاء خلال السنوات الماضية في New England معتدلة نسبيًا نتيجة ارتفاع درجات الحرارة. في حين كان الشتاء الماضي استثناءً – إذ شهدنا درجات حرارة أبرد بكثير ممَّا اعتدنا عليه مؤخرًا. الأمر الذي ساهم جزئيًا في ارتفاع أسعار التدفئة المنزلية على نحوٍ حاد في مختلف أنحاء الولاية. ومع تزايُد أعداد السكان ممَّن يبحثون عن الدعم في مواجهة تكاليف المعيشة المتزايدة، تفخر مدينة Cambridge بتقديم مساعدات مجانية وشخصية لكم لتكونوا على دراية بتفاصيل فواتيركم، إلى جانب تحسين كفاءة استخدام الطاقة في منازلكم، وبالتالي خفض نفقات الطاقة.

يمكن للسكان الاتصال بالرقم: Cambridge Energy Helpline، 617-430-6230. يُتيح هذا الخطّ للمتّصلين التواصُل مع مستشار يشرح لهم مجموعة برامج الطاقة التي توفِّرها المدينة.
وصرَّحَ Brad Pillen، المخطِّط المُشارِك لشؤون الطاقة المجتمعية في مدينة Cambridge قائلًا «يُعدُّ Cambridge Energy Helpline وسيلةً ميسَّرة للحصول على دعم مُخصَّص واكتشاف البرامج التي تناسب احتياجاتكم». «سواءً كنتم من المستأجرين أو المالكين ومهما كان نوع المبنى الذي تقيمون فيه، ستجدون لدينا برنامجًا يناسبكم طالما أنكَّم ممَّن يتكبَّدون فاتورة غاز أو كهرباء».

تُقدَّم هذه الخدمة عبر Cambridge Office of Sustainability (مكتب الاستدامة في Cambridge)، وبدعمٍ من مُنظَّمة All in Energy غير الربحية، التي تزاول أنشطتها في أكثر من 50 مجتمعًا في ولاية Massachusetts. وخلال العام الماضي، قدَّم مستشارو Helpline المساعدة لما يزيد عن 100 متصل من سكان Cambridge.

وبناءً على الاستشارات المُقدَّمة، سجَّل العديد من هؤلاء المتصلين في خدمة Energy Bill Checkups المجانية، التي تتحقّق من تسجيلهم في برامج الخصم القائم على مستوى الدخل. كما تساعد هذه المراجعات في التأكُّد من تسجيل السكان في برنامج Cambridge Community Electricity (CCE)، الذي وفَّر على مستخدميه ما يقرب من $36 مليون كإجمالي منذ انطلاقه في عام 2017، علمًا أنَّ المدينة لا تضمن مقدار التوفير المُحقَّق مستقبلًا. وفي العام الماضي، قدّمت Cambridge خيارًا جديدًا بتكلفة مُخفَّضة ضمن برنامج CCE، يُعرف باسم Economy Green، ويمكن للسكان الاشتراك فيه في أي وقت.

كما ساعد المستشارون الأشخاص ممَّن واجهوا صعوبات في دفع فواتير التدفئة على التواصُل مع برنامج Fuel Assistance. فضلًا عن مساعدتهم للسكان في الاشتراك ببرنامج Community Solar، الذي يُتيح لهم خفض تكاليف استخدام الكهرباء بما يصل إلى 20% بالاستفادة من أنظمة طاقة شمسية تقع خارج مواقع سكنهم، مقابل الحصول على أرصدة مالية في هيئة خصومات على فاتورة الخدمة.

كما استفاد المستأجرون والمالكون ومديرو المباني من برنامج Home Energy Assessments المجاني، الذي يوفّر نصائح مُخصَّصة حول كيفية توفير الطاقة، بما يشمل تقنيات العزل الحراري. أمَّا بالنسبة للراغبين في تركيب أجهزة عالية الكفاءة أو أنظمة تدفئة وتكييف مُوفِّرة للطاقة، فيُساعد برنامج Electrify Cambridge التابع للمدينة السكان على معرفة سُبل تغطية التكاليف الأولية، كما يُقدِّم لهم دعمًا ماليًا.

تُحقِّق برامج الطاقة في Cambridge هدفين مُتكامِلين: فهي تُسهم في تحسين صحة العائلات ورفاههم، وفي الوقت ذاته تُساعد المجتمع على التخلِّي عن الوقود الأحفوري تدريجيًا، والذي يُعدُّ المسبِّب الرئيسي لانبعاث الغازات الدفيئة المُؤدِّية إلى ارتفاع حرارة الكوكب. إذ تأمل المدينة في بناء مستقبل أفضل للجميع في كل مكان، وذلك من خلال تزويد السكان بالأدوات التي تُمكِّنهم من تحسين أوضاعهم والمساهمة في حماية البيئة.
A person reviews energy bills while holding a phone next to a window.
شخص يُراجع فواتير الطاقة وهو يحمل هاتفًا بالقرب من النافذة.
Contact Us

How can we help?

Please provide as much detail below as possible so City staff can respond to your inquiry:

As a governmental entity, the Massachusetts Public Records Law applies to records made or received by the City. Any information received through use of this site is subject to the same provisions as information provided on paper.

Read our complete privacy statement


Service Requests

Enter a service request via SeeClickFix for things like missed trash pickups, potholes, etc., click here