U.S. flag

An official website of the United States government

Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS
A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Konbat pwoblèm wonjè ak pwogram Cambridge’s Rodent Control

Wednesday, June 18, 2025
A rat peeks out from beneath a wooden structure.
Yon rat ap gade anba yon estrikti an bwa, ki antoure ak kokiy grenn tounsòl gaye toupatou.

Cambridge Inspectional Services Department an ap ofri sèvis ekstèn gratis pou pwopriyete rezidansyèl yo. Kounye a, vil la ap ankouraje rezidan yo pou yo patisipe nan Pwogram Private Property Rodent Control pou ede konbat pwoblèm wonjè yo.

Depi li te lanse an 2021, pwogram sa a te bay sèvis kontwòl wonjè pou plis pase 900 pwopriyete kalifye. Enspektè yo edike rezidan yo tou sou prevansyon kont wonjè jan David Power, kowòdonatè pwojè a pou sante anviwònman an, te eksplike. Ap travay avèk yon konpayi ki gen kontra, ki gen lisans epi ki asire, ansanm ak rapò pwofesyonèl ak siveyans, yo asire konpayi kontwòl ensèk nuizib la satisfè atant yo.

Power te eksplike pwosesis la yon fwa yo aksepte yon aplikasyon, premye bagay la se yon vizit nan men yon enspektè vil la ki pral fè yon evalyasyon sou enkyetid yo. Apre sa, nan youn a de semèn, yon kontraktè ap kontakte aplikan an pou pwograme yon premye sèvis, y ap evalye pwopriyete a epi bay tretman pou ede ak nenpòt pwoblèm wonjè. Gen twa vizit swivi apre sa epi nan dènye vizit la, kontraktè a pral retire ekipman ki te plase pou kontwòl wonjè yo epi enspektè vil la pral revize pwopriyete a yon dènye fwa.

Sanitasyon oswa pwòpte se prensipal sous ki anpeche wonjè, "Tout moun bezwen pran swen fatra yo ak lakou yo," se sa Power te di. "Yon sèl move pòm nan katye a ka atire plizyè ensèk nuizib." Jere fatra ki bò twotwa a epi kenbe manje lwen se de fason tout moun ka fè pou ede kenbe wonjè lwen pwopriyete katye yo.”

Power di pa gen okenn plan pou elaji pwogram nan pou kounye a, men ekip la ta renmen fè plis kontak jeneral tankou yon imel oswa yon pòs chak mwa oswa chak de mwa pou edike plis moun. Y ap konsidere tou mete anplas yon plan fidbak alontèm kote yo pral kontakte rezidan yo yon ane apre.

Li enpòtan pou rezidan yo pran responsablite tou pou yo konnen etap pou anpeche wonjè. Premye etap la se chèche prèv nan kote rat rete tankou nich oswa twou. Chache poupou rat ansanm ak twou ak mak ronjò sou poubèl fatra an bwa oswa plastik. Tcheke mi yo ak gazon tou pou siy rat k ap kouri sove.

Dezyèm etap la se lave tout bagay ki gen mak tras ke rat yo kominike epi atire youn lòt atravè pipi ak poupou yo. Debarase w de pil bagay, pou pa bay rat kote pou yo kache, dòmi, fè nich epi repwodui. Li enpòtan tou pou kontwole zèb, ti pyebwa ak touf raje.

Twazyèm etap la se pou chase rat yo lè w jere fatra ou yo epi kenbe tout manje lwen.

Katriyèm etap la se fèmen yo deyò lè w bouche tout twou ak fant nan fondasyon, mi yo, planche, anba pòt ak otou fenèt yo. Senkyèm etap la se elimine yo ak manje pou wonjè, men se sèlman konpayi pwofesyonèl ki dwe okipe pwazon yo.

Travay ansanm kòm yon kominote se pi bon fason pou ede anpeche wonjè pou tout moun. Lè ou asire w tout moun nan katye a fè pati pa yo nan pran swen fatra yo epi netwaye, sa ap anpeche wonjè atire nan kay ak katye yo.

" Yon sèl move pòm nan vwazinaj la ka atire plizyè ensèk nuizib endezirab — tout moun gen yon wòl pou yo jwe nan prevansyon kont wonjè. – David Power, Kowòdonatè Pwojè Sante Anviwònman an "
Multiple rat burrows are visible in a patch of dirt.
Plizyè twou rat vizib nan yon moso tè toupre yon ranje poubèl ak bwat resiklaj dèyè yon bilding brik.
Contact Us

How can we help?

Please provide as much detail below as possible so City staff can respond to your inquiry:

As a governmental entity, the Massachusetts Public Records Law applies to records made or received by the City. Any information received through use of this site is subject to the same provisions as information provided on paper.

Read our complete privacy statement


Service Requests

Enter a service request via SeeClickFix for things like missed trash pickups, potholes, etc., click here