ታሪኮች

Cambridge City Manager Yi-An Huang is smiling while speaking at a podium in the Sullivan Chamber at Cambridge City Hall.

ከCity Manager Yi-An Huang ጋር የተደረገ የበጀት ጥያቄ እና መልስ

City Manager Yi-An Huang ግልጽነት፣ የበጀት እድገት ቁጥጥር እና እያደገ የሚገኝ ኢኮኖሚያዊ አለመረጋጋት ውስጥ ቅድሚያ የሚሰጣቸው ቁልፍ ነገሮች ላይ ያለውን ኢንቨስትመንት ማስቀጠል ላይ በማተኮር የ2026 ዓ.ም በጀት ዓመት የበጀት ሂደት ዙሪያ አስተያየታቸውን ሰጥተዋል።

Aerial view of the Charles River and the Massachusetts Institute of Technology campus in Cambridge, Massachusetts, featuring modern buildings and a bridge connecting over the river.

ለ2026 ዓ.ም በጀት ዓመት የተቀመጡ ቁልፍ የከተማ አስተዳደር ተነሳሽነቶች ጥልቅ ዳሰሳ

የCambridge የ2026 ዓ.ም በጀት ዓመት በጀት ተመጣጣኝ ዋጋ ያላቸው መኖሪያ ቤቶች፣ እኩልነት፣ ለአካባቢ ተስማሚነት እና ደኅንነታቸው የተጠበቁ ጎዳናዎች ላይ ቀጣይነት ያለው ኢንቨስትመንት እንደሚኖር የሚያሳይ ሲሆን፣ በተመሳሳይ ሰዓት እያደገ በሚገኘው ኢኮኖሚያዊ አለመረጋጋት ውስጥ እና የፌደራል የወረርሽኝ እርዳታ ደረጃ በደረጃ እየተቋረጠ በሚገኝበት ሁኔታ ላይ ለፋይናንስ ተለዋዋጭነት ቅድሚያ ይሰጣል።

Signs for the Cambridge Housing Authority and Cambridge Multi-Service Center hang on a city building, with a person walking on the sidewalk beside parked cars.

መረጋጊያ እና መጠለያ የገንዘብ ድጋፍ አገኙ

የፌዴራሉ የገንዘብ ድጋፍ አስተማማኝ ባለመሆኑ Cambridge አስፈላጊ የሆኑ አገልግሎቶችን ለማስቀጠልና ቤት ለሌላቸው ሰዎች አዳዲስ የመኖሪያ ቤት መያዣዎችን ለማስተዋወቅ በሚልዮን የሚቆጠሩ ተጨማሪ ሰዎችን እያዋለ ነው ።

Two children smiling and fist-bumping at a restaurant table. There are art supplies, a menu, and glasses of water on the table.

በጀት

እጅግ ጉልህ የሆኑት የበጀት ማሻሻያዎች

የCambridge የ2026 ዓ.ም በጀት ዓመት በጀት ትምህርት ቤቶች፣ የደመዎዝ ክፍያዎች፣ የቅድመ መደበኛ ትምህርት ማስፋፊያ እና እንደ ሰውነት ላይ የሚለበስ ካሜራ ያሉ የሕዝብ ደኅንነት ተነሳሽነቶችን ከሚደግፉ ቁልፍ ጭማሪዎች ጋር መጠነኛ እድገት ያሳያል።

Deputy Budget Director Angela Alfred poses on the front steps of Cambridge City Hall

የሠራተኛ መገለጫ፦ Angela Alfred፣ ምክትል የበጀት ዳይሬክተር

ከትውልድ ጀምሮ Cantabrigian (የCambridge ነዋሪ) እና የረጅም ጊዜ የከተማ አስተዳደር አባል የሆኑት Angela Alfred ከኢንተርን ጀምሮ እስከ ምክትል የበጀት ዳይሬክተርነት ድረስ ያደረጉት ጉዞ ለማኅበረሰብ ተኮር የፋይናንስ ዕቅድ አወጣጥ ያላቸውን ቁርጠኝነት እንዴት እንደቀረጸ አጋርተዋል።

Principal Budget Analyst Daniel Liss standing in a hallway at Cambridge City Hall

የሠራተኞች መገለጫ፦ Daniel Liss፣ ዋና የበጀት ተንታኝ

የCambridge ከተማ አስተዳደር ዋና የበጀት ተንታኝ Daniel Liss ለሕዝብ አገልግሎት ያላቸው ፍቅር እና የመምሪያዎች ትብብር የከተማ አስተዳደሩን በጀት እና ማኅበረሰብ ላይ የሚኖረውን ተጽዕኖ ለመደገፍ የሚሠሩትን ሥራ እንዴት እንደሚመራ አጋርተዋል።

A rat peeks out from beneath a wooden structure.

በCambridge’s Rodent Control ፕሮግራም የአይጥ ችግሮችን ይከላከሉ

የCambridge ከተማ አስተዳደር Inspectional Services Department በPrivate Property Rodent Control ፕሮግራም አማካኝነት የቤት ውጪ የአይጥ ቁጥጥር አገልግሎቶችን በነፃ ያቀርባል። 2021 ላይ ከተጀመረበት ጊዜ አንስቶ ይህ ፕሮግራም የባለሙያ ፍተሻዎች፣ መፍትሔዎች እና የክትትል ጉብኝቶች በማቅረብ ከ900 በላይ ብቁ የሆኑ መኖሪያ ንብረቶችን ረድቷል። ነዋሪዎችም ውጤታማ የአይጥ መከላከል ዘዴዎች ላይም ትምህርት ያገኛሉ። መኖሪያ ሰፈሩን ከአይጥ የጸዳ ለማድረግ የንፅሕና አጠባበቅ እና የጋራ ኃላፊነት ወሳኝ እንደመሆናቸው መጠን የከተማ አስተዳደሩ ማኅበረሰብ አቀፍ ተሳትፎን ያበረታታል።

Close-up of multiple graduation caps with orange tassels during an outdoor ceremony.

Bridge to College፦ ወደ የከፍተኛ ትምህርት ስኬት የሚያመራ መንገድ

በCambridge Community Learning Center የሚተዳደረው Bridge to College ፕሮግራም በማንበብ፣ መጻፍ፣ ሒሳብ እና የማጥናት ክህሎቶች ዙሪያ የማታ ትምህርት ክፍሎችን በነፃ በማቅረብ አዋቂዎችን ለኮሌጅ እንዲዘጋጁ ይረዳል። ለCambridge ነዋሪዎች እና በአቅራቢያው ለሚገኙ የተመረጡ ማኅበረሰቦች ክፍት የሆነው ፕሮግራም ተማሪዎችን እና በተለይም ስደተኛ እና አዋቂ ተማሪዎችን በከፍተኛ ትምህርት ስኬታማ ለመሆን የሚያስፈሉትን ክህሎቶች እና በራስ መተማመን እንዲያዳብሩ ይረዳል።

A safety officer carefully inspects a child safety car seat to ensure it is properly installed in the vehicle.

በነፃ በሚቀርቡ ፍተሻዎች እና የመግጠም ሥራዎች ቀላል የተደረገ የልጅ የመኪና መቀመጫ ደኅንነት

የልጅ የመኪና መቀመጫዎች፣ ልጁን ከፍ የሚያደርጉ የመኪና መቀመጫዎች እና የደኅንነት ቀበቶዎችን ነዋሪዎች በአግባቡ እንዲገጥሙ ለመርዳት የልጅ የደኅንነት መቀመጫ ገጠማ እና ፍተሻ አገልግሎት በነፃ ያቀርባል። ሁሉም ልጆች ደኅንነታቸው በተጠበቀ እና የMassachusetts ሕግን ባከበረ መልኩ እየተጓዙ መሆናቸውን ለማረጋገጥ የሠለጠኑ መኮንኖች መቀመጫዎችን ይፈትሻሉ፣ መመሪያ ይሰጣሉ እና ለተቸገሩ ቤተሰቦችም የልጅ የመኪና መቀመጫዎችን በነፃ ሊያቀርቡ ይችላሉ።

An open register book displaying a list of members with names and details written in cursive handwriting, set on a purple textured background.

የቤተሰብዎን ያለፈ ታሪክ ይወቁ፦ በCambridge Public Library የሚገኙ የዘር ሐረግ ግብዓቶች

የCambridge Public Library ለታሪካዊ መዝገቦች፣ የዘር ሐረግ መረጃ ቋቶች እና የባለሙያ መመሪያ ከክፍያ ነፃ የሆነ ተደራሽነት በመስጠት እንዴት የዘር ሐረግዎን እንዲያውቁ ሊረዳዎት እንደሚችል ይወቁ። ገና እየጀመሩ ወይም ጠለቅ ያለ ምርመራ እያደረጉ ቢሆንም፣ በአካባቢያዊ መዝገብ ቤቶች፣ የከተማ አስተዳደር የመረጃ ማውጫዎች እና የሕዝብ ቆጠራ መረጃዎች አማካኝነት ከታሪክዎ ጋር ግንኙነት ይፍጠሩ።

Visitors observing paintings, with some seated on brown leather benches and others standing close to the artworks.

በሙዚየሞች ላይ ይቆጥቡ፦ ነፃ ወይም ቅናሽ የተደረገበት መግቢያ ያስይዙ

የCambridge Public Library የMuseum Pass ፕሮግራም ለ11 ሙዚየሞች እና ባህላዊ መስህቦች ነፃ ወይም ቅናሽ ያላቸው መግቢያዎችን በማቅረብ ለነዋሪዎች የባህል ዳሰሳ ይበልጥ ተመጣጣኝ ዋጋ እንዲኖረው ያደርጋል። የቤተ መጻሕፍት ካርድዎ ምስጋና ይግባውና እንዴት መግቢያ ማስያዝ እንደሚችሉ ይወቁ እንዲሁም ተግባራዊ ይዘት ባለው ትምህርት፣ ሥነ-ጥበብ፣ ታሪክ እና ሌሎች ተጨማሪ ነገሮች ይደሰቱ።

Person holding a vial of water against a freshwater pH color chart to test the water.

ደህንነቱ የተጠበቀ፣ ንጹህ ውሃ ማቅረብ

የCambridge Water Department ንጹሕ፣ ደኅንነቱ የተጠበቀ እና ጥሩ ጣዕም ያለው ውኃ ለማቅረብ በትጋት ይሠራል። ለነዋሪዎች የሚቀርቡ ነፃ የእርሳስ እና የመዳብ መመርመሪያ ጥቅሎችን ጨምሮ በየዕለቱ በሚከናወን ጥብቅ ምርመራ፣ ዘመናዊ ቴክኖሎጂ እና የሕዝብ ትምህርት አማካኝነት የውኃ ጥራት ከፈተኛ የሚባሉትን ስታንዳርዶች እንደሚያሟላ እና ከሚጠበቀው በላይ ሆኖ እንደሚገኝ የከተማ አስተዳደሩ ያረጋግጣል።

A person reviews energy bills while holding a phone next to a window.

የኃይል አቅርቦት ሒሳቦችዎን ለመቀነስ እርዳታ ያግኙ

የCambridge ከተማ አስተዳደር የኃይል አቅርቦት ሒሳባቸውን መቀነስ ለሚፈልጉ ነዋሪዎች አንድ ለአንድ የሚሰጥ እገዛ በነፃ ያቀርባል። በCambridge Energy Helpline (617-430-6230) በኩል የሚደውሉ ሰዎች ከነዳጅ ድጎማ እና ቅናሽ ያላቸው የመገልገያ ተመኖች ጀምሮ እስከ የፀሐይ ኃይል ክሬዲቶች እና ከወጪ ነፃ የኃይል አቅርቦት ግምገማዎች ድረስ የወጪ ቆጣቢ ፕሮግራሞችን ሊያብራሩ ከሚችሉ የሠለጠኑ አማካሪ ጋር ይገናኛሉ። የሕንፃው ዓይነት ምንም ይሁን ምን ተከራዮች፣ የቤት ባለቤቶች እና አከራዮች በተመሳሳይ ድጋፍ ማግኘት ይችላሉ።

Person composting kitchen waste in a large wooden bin at a community garden.

ምግብ ነክ ቆሻሻን ወደ ንጹሕ የኃይል ምንጭ ይለውጡ

የCambridge ብስባሽ የማዳበር ፕሮግራም በዘመናዊ የብስባሽ ማዳበሪያ ሂደት አማካኝነት የምግብ ትርፍራፊዎችን ወደ ንጹሕ የኃይል ምንጭ እና የአትክልት ማዳበሪያ ይለውጣል። ብስባሽ ማዳበር ወደ ቆሻሻ መጣያ የሚሄደውን ቆሻሻ በመቀነስ፣ ወጪ በመቀነስ፣ የአየር ንብረት ግቦችን በመደገፍ እና የአይጥ እንቅስቃሴንም ዝቅ በማድረግ ከአንድ የሙዝ ልጣጭ ጀምሮ ይበልጥ ጤናማ እና ለአካባቢ ተስማሚ የሆነች Cambridge ለመገንባት እየረዳ ነው።

City and state officials, along with community members, celebrate the opening of affordable housing at 116 Norfolk Street

በከተማ አስተዳደሩ ነፃ የመኖሪያ ቤት አቅርቦት ፕሮግራሞች ተጠቃሚ ይሁኑ

የCambridge ከተማ አስተዳደር በተረጋጋ መኖሪያ ቤት እና የቤት ባለቤትነት ረገድ ነዋሪዎችን ለመርዳት የተለያዩ የመኖሪያ ቤት ፕሮግራሞችን በነፃ ያቀርባል። አገልግሎቶቹ የቤት ዕቃ የማስገባት እና ከይዞታ ማስለቀቂያን የመከላከል እርዳታ፣ ለመጀመሪያ ጊዜ ቤት ገዢዎች የሚያገለግል የቅድሚያ ክፍያ እና የመዝጊያ ክፍያ ወጪ ድጋፍ እንዲሁም የመኖሪያ ቤት ግዢ ሂደት ዙሪያ ትምህርት ማግኘት ለሚፈልግ ማንኛውም ሰው ክፍት የሆነ ለአራት ሳምንት የሚዘልቅ ሁሉን አቀፍ የመጀመሪያ ጊዜ ቤት ገዢ ወርክሾፕን ያካትታሉ። የገንዘብ ድጋፍ ፈልገውም ሆነ የመጀመሪያ መኖሪያ ቤትዎን ለመግዛት የከተማ አስተዳደሩ እርዳታ ለመስጠት ይገኛል።

A family of five, a mother and four children, sit closely together on a sofa, engaged in reading books. The room appears cozy, illuminated by natural light.

በBaby University በኩል ከአዲስ ወላጆች ጋር ይገናኙ

Baby University (Baby U) ከ0–3 ዓመት እድሜ ያሉ ልጆች ያሏቸውን የCambridge ቤተሰቦች የሚደግፍ ነፃ የ14-ሳምንት ፕሮግራም ነው። ቅዳሜ በሚካሄዱ ወርክሾፖች፣ አንድ ለአንድ ጉብኝቶች እና የማኅበረሰብ ግንኙነቶች አማካኝነት Baby U ወላጆች ከልጆቻቸው ጋር እና እርስ በእርስም ጠንከር ያሉ ግንኙነቶችን እንዲገነቡ እየረዳ በተመሳሳይ ሰዓት በBaby U Alumni Association አማካኝነት ለረጅም ጊዜ የሚቆይ ድጋፍ ያቀርባል።

Picture of City Manager speaking at a ceremonial signing.

የቅርብ ጊዜ ዜናዎችን እና ዋና ዋና ክስተቶችን ዞር ብለን እንቃኝ

የከተማ አስተዳደሩ ባሳለፍነው ዓመት ያከናወናቸውን ሥራዎች City Manager Yi-An Huang መለስ ብለው የሚቃኙበትን መልዕክት ያንብቡ።

Members of the Community Safety Department’s CARE Team

የCommunity Safety Department የ9-1-1 ምላሽ ሰጪ አገልግሎት መጀመሩን አስከትሎ በማኅበረሰብ ውስጥ አፋጣኝ ለውጥ ማምጣት ችሏል

የCommunity Safety Department ሥራ ጀምሯል። በመጀመሪያው ሙሉ የሥራ ዓመታቸው ስላመጡት ውጤት የበለጠ ይወቁ።

በHomeBridge ፕሮግራም ትልቅ ምዕራፍ ላይ ተደርሷል

HomeBridge Cambridge ውስጥ የሚገኙ ገቢያቸው ከዝቅተኛው የገቢ መጠን ከፍ የሚሉ እና በመካከለኛው የገቢ መጠን እርከን ውስጥ የሚገኙ፣ ብቁ የቤት ገዢዎችን የሚያግዝ በከተማው ድጋፍ የሚያገኝ ፕሮግራም ነው። ነዋሪዎች ከ100 በላይ ቤቶችን እንዲገዙ ረድቷል።

College Success Initiative Celebrates 10 Years

የኮሌጅ ስኬት ተነሳሽነት 10ኛ ዓመቱን አከበረ

የኮሌጅ ስኬት ተነሻሽነት የCambridge ነዋሪዎች ኮሌጅ ትምህርታቸውን እንዲያጠናቅቁ የሚያስችላቸውን ድጋፍ እየሰጠ የሚገኝበትን 10ኛ ዓመት አክብሯል።

መኖሪያ ቤት የሌላቸው የማኅበረሰብ አባላትን ለመደገፍ ለሚያገለግል አዲስ ግንዛቤ ማስጨበጫ ቫን የገንዘብ ድጋፍ ተገኝቷል

የOpioid Settlement የገንዘብ ድጋፎች አዲስ ቫን በመግዛት ጨምሮ ለቤት አልባው ማኅበረሰብ የሚቀርቡትን የጎዳና ሕክምና አገልግሎቶች ለማሻሻል እና ለማስፋፋት ረድተዋል።

ተጨማሪ ዕቃዎችን ጫን

How can we help?

Service Requests