U.S. flag

An official website of the United States government

Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS
A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

City Seal of Cambridge
City of
Cambridge
An open register book displaying a list of members with names and details written in cursive handwriting, set on a purple textured background.
Descubra el pasado de su familia: recursos genealógicos en la Cambridge Public Library
Descubra cómo la Cambridge Public Library puede ayudarle a rastrear su ascendencia con acceso gratuito a registros históricos, bases de datos genealógicas y orientación experta. Tanto si recién comienza o desea investigar más a fondo, descubra cómo conectarse con su pasado a través de archivos locales, directorios de la ciudad y datos censales.
Visitors observing paintings, with some seated on brown leather benches and others standing close to the artworks.
Ahorre en museos: reserve un pase gratuito o con descuento
El programa Museum Pass de la Cambridge Public Library hace que la exploración cultural sea más accesible para los residentes al ofrecer entradas gratuitas o con descuento a 11 museos y atracciones culturales. Descubra cómo reservar un pase y disfrute de aprendizaje interactivo, arte, historia y mucho más, con su tarjeta de la biblioteca.
Person composting kitchen waste in a large wooden bin at a community garden.
Cómo convertir los desechos de comida en energía limpia
El programa de compostaje de Cambridge transforma los restos de comida en energía limpia y fertilizante mediante un proceso innovador de digestión. Al reducir los desechos en vertederos, disminuir los costos, apoyar los objetivos climáticos e incluso disminuir la actividad de roedores, el compostaje ayuda a que Cambridge sea más saludable y sostenible, una cáscara de banana a la vez.
A family of five, a mother and four children, sit closely together on a sofa, engaged in reading books. The room appears cozy, illuminated by natural light.
Conecte con padres primerizos a través de Baby University
Baby University (Baby U) es un programa gratuito de 14 semanas que apoya a las familias de Cambridge con hijos de 0 a 3 años. Mediante talleres que se dictan los sábados, visitas individuales y conexiones comunitarias, Baby U ayuda a los padres a construir relaciones más sólidas con sus hijos (y entre sí) y a su vez ofrece apoyo a largo plazo a través de la Alumni Association de Baby U.
our top nonfiction books
Los libros más leídos en Cambridge en 2024
En 2024, Cambridge Library recibió casi un millón de visitantes, organizó cerca de 4,000 programas y dio cabida a los numerosos intereses de lectura de la comunidad.
Cambridge arts statistics picture
Cómo Cambridge Arts cuida más de 280 obras de arte público
Cambridge cuenta con la colección municipal más grande de arte público contemporáneo de la región, lo que conlleva responsabilidades de mantenimiento.
A sky view of Inman Square that was fully redesigned and reconstructed.
Perfeccionamiento de los protocolos tras accidentes graves
Cambridge dispone de protocolos para responder a los accidentes de tráfico mortales o graves. Incluyen un programa de Safety Audit mejorado y análisis de datos.
A bicyclist travels on a dedicated bicycle lane.
Construcción de una red de ciclovías independientes
La Cycling Safety Ordinance de Cambridge establece requisitos ambiciosos para la instalación de unas 25 millas de ciclovías independientes. Conozca más sobre el trabajo de la ciudad para respaldarlo.
Public Works’ Environmental Engineer Diane Stokes stands in front of a construction site and one of her many projects.
Encuentro entre un viajero y una ingeniera ambiental: Perfil de Diane Stokes, de Public Works
Conozca mejor a Diane Stokes, ingeniera medioambiental de Cambridge, cuya perspectiva como usuaria local del transporte y su experiencia en proyectos de infraestructura multidisciplinarios de gran envergadura la hicieron la candidata ideal.
The next-generation e-bikes have been introduced into the region’s Bluebikes bicycle fleet.
Las e-bikes ya forman parte de la flota Bluebikes de la región de Cambridge
La integración de estas nuevas e-bikes aumentó la flota total de Bluebikes a 5,000 bicicletas en 500 estaciones regionales para el verano de 2024.
A mother crosses a Cambridge street walking her bike and holding her child on her back
Cambridge, reconocida como una de las mejores ciudades del país para andar en bicicleta
En cuanto al uso de la bicicleta, Cambridge ha experimentado algunas de las mayores mejoras en las puntuaciones de ciudad.
Active Transportation Coordinator for the Community Development Department, Tenzin Choephel, stands with a Bluebike in front of Broadway Bicycle School.
Un antiguo profesor dirige los programas Bluebikes y de educación ciclista de Cambridge: Perfil de Tenzin Choephel, de Community Development
Conozca mejor a Tenzin Choephel, de Community Development, cuyas funciones abarcan desde el funcionamiento de Bluebikes hasta la educación sobre el uso de la bicicleta para los jóvenes de Cambridge, pasando por la redacción de subvenciones y mucho más.
Electric vehicles charge at stations in Cambridge.
Invertir en estaciones de recarga de vehículos eléctricos
Cambridge está ayudando a facilitar el cambio de vehículos que funcionan con combustible a vehículos que funcionan con electricidad.
A Cambridge Police officer rides a bike while giving the camera a thumbs up
La policía recurre a la educación y la vigilancia para mejorar el cumplimiento de las normas
El Cambridge Police Department utiliza la educación y la aplicación de la ley específica para mejorar la seguridad vial, reducir el daño y promover el cumplimiento de las leyes de tránsito como parte del compromiso Vision Zero de la Ciudad.
Winning photo of Graffiti Alley for the 2025 Resident Parking Permit Sticker
Foto de Graffiti Alley seleccionada para las etiquetas adhesivas del permiso de estacionamiento para residentes de 2024
Una foto de Graffiti Alley en Central Square como imagen que figurará en las etiquetas adhesivas del Permiso de estacionamiento para residentes de 2025.
Bus shelter
Suscríbase al informe de Cambridge Active Transportation
El informe de Cambridge Active Transportation se envía periódicamente por correo electrónico y ofrece información de interés general sobre todo lo relacionado con el transporte en Cambridge.
Floating Bus Stop
Descargue la Guía con recursos de seguridad del código de circulación
El Código de circulación de Cambridge ayuda a educar a todos los usuarios de la vía pública sobre normas, etiqueta y cómo moverse por la ciudad con seguridad.
Graphic of a residential street with diverse architectural styles of houses. Behind them is a blue bar graph, with each bar a bit taller and darker in hue from left to right. A rising red arrow sits atop the slope of the bar graph. Coins are also floating in front of the graph.
Cómo funciona el proceso presupuestario
Descubra de qué manera la Ciudad elabora su presupuesto cada año.
A sign extending from a building that reads "Cambridge Multi-Service Center."
El Centro Multiservicio y la Oficina del Enlace para la Vivienda van más allá para ayudar a los residentes con problemas de vivienda
La Oficina del Enlace para la Vivienda (OHL) y el Centro Multiservicio (MSC) desempeñan un papel clave en el tratamiento de los derechos en materia de vivienda, la prevención de desalojos y la falta de vivienda.
¿Lo sabía?
La Oficina del Enlace para la Vivienda (OHL) y el Centro Multiservicio (MSC) desempeñan un papel clave en el tratamiento de los derechos en materia de vivienda, la prevención de desalojos y la falta de vivienda.
Cambridge Housing Authority and City staff at a ribbon-cutting ceremony for the opening of a new property.
Perfil de los socios: Autoridad de Vivienda de Cambridge Housing
La Autoridad de Vivienda de Cambridge, socio de la ciudad desde hace mucho tiempo, invierte en las familias de Cambridge y proporciona un mayor apoyo a casi el 10 % de la población de la ciudad.
Cargar más artículos
Contact Us

How can we help?

Please provide as much detail below as possible so City staff can respond to your inquiry:

As a governmental entity, the Massachusetts Public Records Law applies to records made or received by the City. Any information received through use of this site is subject to the same provisions as information provided on paper.

Read our complete privacy statement

Service Requests

Enter a service request via SeeClickFix for things like missed trash pickups, potholes, etc., click here

Close