Sua Voz, Sua Cambridge

Sua residência foi selecionada para se candidatar! 

Precisamos da sua ajuda para definir o futuro da tecnologia de segurança pública em Cambridge. 

Você é uma das apenas 15,000 residências especialmente selecionadas para receber este convite. 

Cambridge Precisa da Sua Voz! 

Sua residência foi especialmente selecionada para se candidatar à primeira Assembleia Cívica de Cambridge sobre o uso de tecnologias de segurança pública e vigilância pela Cidade.  

Apenas 15,000 residências de Cambridge estão recebendo este convite.  

A Cidade está reunindo 40 moradores selecionados aleatoriamente para aprender, discutir e fazer recomendações ao Cambridge City Council (Conselho Municipal de Cambridge) sobre tecnologia de segurança pública e vigilância, incluindo sistemas de detecção de tiros e câmeras de vídeo em parques públicos.  

Isto não é uma pesquisa. É uma oportunidade de ajudar a moldar as decisões da Cidade. Você não precisa ser um especialista. Sua experiência e perspectiva como morador de Cambridge são o que importa.  

Você Pode Ser Um dos 40 Moradores Selecionados. Os participantes receberão $1,000*  

Para saber mais, acesse:  
www.cambridgema.gov/civicassembly

Inscreva-se até o prazo:  

27 de setembro de 2026  

Leia o código QR com a câmera do celular para se inscrever. 

Como participar? 

O que a Assembleia Cívica fará?

Ao longo de quatro sábados, os membros da Assembleia irão: 

• Aprender sobre tecnologias de segurança pública e vigilância 
• Ouvir especialistas e pessoas com diferentes perspectivas 
• Discutir os problemas com moradores de toda a Cambridge 
• Desenvolver recomendações para o Cambridge City Council 
   

Quem pode se candidatar? 

Qualquer pessoa com 16 anos ou mais em sua residência pode se candidatar. De todos os que se inscreverem, 40 moradores serão selecionados por meio de um sorteio aleatório projetado para criar uma Assembleia que reflita amplamente a população de Cambridge.

 Quatro sábados

• 24 de outubro
• 7 de novembro 
• 21 de novembro 
• 5 de dezembro de 2026  
• Os participantes devem estar disponíveis para todas as quatro sessões. 
  
  

Ajudaremos a tornar a participação possível 

Cada membro da Assembleia receberá uma ajuda de custo de $1,000. 
*Estarão disponíveis apoio para cuidados infantis, cuidados com idosos, transporte, interpretação e acomodações de acessibilidade.  

Seu convite. Sua voz. 

Inscreva-se até o prazo: 9/27/2026 

🌐 www.cambridgema.gov/civiclottery 

📞 617-349-5580 

Use seu código de convite exclusivo: 

Saiba mais em: 

www.cambridgema.gov/civicassembly 

Para saber mais sobre a Assembleia Cívica em Cambridge, leia seu convite em crioulo haitiano, espanhol ou português online.