Su voz, su Cambridge

¡Su hogar puede postularse! 

Necesitamos su ayuda para definir el futuro de la tecnología de seguridad pública en Cambridge. 

Su hogar es uno de los 15,000 hogares seleccionados para recibir esta invitación. 
 

¡Cambridge necesita su voz! 

Su hogar ha sido seleccionado para postularse para la primera asamblea cívica de Cambridge sobre el uso de tecnologías de seguridad pública y vigilancia por parte de la Ciudad.  

Solo 15,000 hogares de Cambridge recibirán esta invitación. 
 

La Ciudad reunirá a 40 residentes seleccionados al azar para aprender sobre las tecnologías de seguridad pública y vigilancia, incluidos los sistemas de detección de disparos y las cámaras de video en parques públicos, debatir el tema y hacer recomendaciones al Cambridge City Council (Consejo de la Ciudad de Cambridge).  

No es una encuesta. Es una oportunidad para influir en las decisiones de la Ciudad. No necesita ser especialista. Lo que importa es su experiencia y perspectiva como residente de Cambridge.  

Usted podría ser uno de los 40 residentes seleccionados. Los participantes recibirán $1,000* 
 

Para obtener más información, visite:  
www.cambridgema.gov/civicassembly 

Fecha límite para postularse:  

27 de septiembre de 2026  Escanee el código QR con la cámara de su teléfono para postularse.  

¿Cómo participar? 

¿Qué hará la asamblea cívica? 

Durante cuatro sábados, los miembros de la asamblea: 

• Aprenderán sobre las tecnologías de seguridad pública y vigilancia 
• Escucharán a especialistas y a personas con distintos puntos de vista 
• Debatirán los temas con residentes de distintas partes de Cambridge 
• Elaborarán recomendaciones para el Cambridge City Council

¿Quiénes pueden postularse?

Cualquier integrante de su hogar de 16 años o más puede postularse. Se seleccionará a 40 residentes entre todos los postulantes mediante un sorteo diseñado para formar una asamblea que refleje, en términos generales, a la población de Cambridge. 

Cuatro sábados

• 24 de octubre 
• 7 de noviembre 
• 21 de noviembre 
• 5 de diciembre de 2026 

Los participantes deben estar disponibles para las cuatro sesiones.  

Le ayudaremos para que pueda participar 

Cada miembro de la asamblea recibirá un estipendio de $1,000. 

*Habrá apoyo disponible para el cuidado infantil, el cuidado de personas mayores, el transporte, los servicios de interpretación y las adaptaciones de accesibilidad.  

Su invitación. Su voz.

Fecha límite para postularse: 9/27/2026 

🌐 www.cambridgema.gov/civiclottery 

📞 617-349-5580 

Use el código único de invitación: 

Obtenga más información en: 

www.cambridgema.gov/civicassembly 

Para obtener más información sobre la asamblea cívica de Cambridge, lea su invitación en línea en criollo haitiano, español o portugués.