U.S. flag

An official website of the United States government

Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS
A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

تعزيز القدرة على التكيُّف والصمود تحت سطح الأرض: معالم مشروع مشروع The Port تُرسَم

05/يناير/2026
" «إنَّ استثمارنا هنا أوسع بكثير من أعمال الأنابيب ورصف الطرق. إنَّه يتمحور حول تعزيز القدرة على التكيُّف والصمود وحماية مجتمع يقف في قلب Cambridge». "

يُسهم استثمار كبير بحي The Port في تحويل الدروس المستفادة من الماضي إلى خارطة طريق لمستقبل أكثر قدرة على التكيُّف والصمود في وجه التغيُّرات والتحديات.

يشهدُ حي The Port في Cambridge تغييراتٍ حاليًا — تتم في معظمها تحت سطح الأرض. فخلف الشوارع والأرصفة المألوفة، تُنفِّذ المدينة واحدًا من أكثر مشروعات تحسين البنية التحتيَّة طموحًا حتى اليوم، ألا وهو: مشروع البنية التحتيَّة في The Port. وتهدف هذه المبادرة الممتدَّة لسنوات إلى حماية المنازل والشوارع والمساحات العامَّة من التهديد المتزايد للفيضانات، مع إنشاء حي بطابع أكثر خضرة وترابطًا مع باقي شوارع وأحياء المدينة بسهولة وصول مُيسَّرة على سطح الأرض.

مواجهة تحدِّيات المناخ المتغيِّر

لطالما كان The Port واحدًا من أكثر أحياء Cambridge تعرُّضًا لمخاطر الفيضانات. فمع وجود العديد من المباني على منسوب منخفض، كانت العواصف المعتدلة تاريخيًا كافية لتجمُّع المياه في الأقبية وعلى الشوارع. وقد فاقم تغيُّر المناخ هذه التحدِّيات، مع زيادة تواتر وشدَّة الأمطار في المنطقة.

وفي هذا الصدد، قال Jerry Friedman، المهندس المشرف في Cambridge Public Works: «تُظهِر البيانات ما يعرفه وعايشه السكان منذ زمنٍ طويل — لقد لمس The Port آثار الفيضانات مباشرةً. إنَّ استثمارنا هنا أوسع بكثير من أعمال الأنابيب ورصف الطرق. إنَّه يتمحور حول تعزيز القدرة على التكيُّف والصمود وحماية مجتمع يقف في قلب Cambridge».

استثمار كبير من المدينة في قدرة الحيّ على التكيُّف والصمود

على امتداد هذا المشروع، الذي بدأ بعملية رسمية للتصميم والمشاركة المجتمعية في عام 2015، ستستثمر Cambridge أكثر من 35$ مليون في The Port عبر حزمة متكاملة من التحسينات: أنظمة جديدة للمياه والصرف الصحي وتصريف مياه الأمطار، وشوارع وأرصفة مُعاد بناؤها، وتوسيع للمظلَّة الشجرية والمساحات المفتوحة.

ويتمحور هذا العمل حول خزانين لتخزين مياه الأمطار والصرف الصحي ومحطة ضخ تحت سطح الأرض.

وقد اكتمل بناء خزان تجميع مياه الأمطار — الواقع أسفل موقف السيارات رقم 6 على Bishop Allen Drive — في عام 2021. ويمكن أن يستوعب هذا الخزان ما يصل إلى 390,000 جالون من مياه الأمطار، بدعم من محطة ضخ جديدة ونفق خدمات يمرُّ تحت خط Red Line (الخط الأحمر ضمن شبكة مترو MBTA) وصولًا إلى مصرف مياه الأمطار في Massachusetts Avenue. وسيُشيَّد الخزان الثاني في مرحلة مستقبلية خلال العقد الذي يبدأ عام 2030 بمحاذاة Windsor Street.

أكثر من مجرد بنية تحتيَّة: شوارع وحدائق وإمكانية وصول يومي مُعزَّزة

إلى جانب إدارة مياه الأمطار، يمثِّل مشروع The Port فرصة لإعادة الاستثمار في الحيّ. فقد أُعيد ويُعاد بناء الشوارع والأرصفة على امتداد Bishop Allen Drive وColumbia Street وCherry Street وWashington Street وEaton Street وPine Street لتعزيز سهولة الوصول المُيسَّرة والسلامة والراحة.

وتشمل تحديثات التصميم شوارع مشتركة الاستخدام تمنح المشاة أولوية الحركة، وتوفّر مساحة للأشجار والنباتات، وتضيف مساحات خضراء في مواقع كانت تضم أرصفة تقليدية من قبل. كما عزَّزت المدينة بنية الشحن للمركبات الكهربائية (EV) في المنطقة، دعمًا لهدف Cambridge في خفض انبعاثات الغازات الدفيئة.

منتزه متجدِّد لحيّ أكثر إشراقًا

كما يخضع Clement G. Morgan Park وAnthony Paolillo Tot Lot — وهما مساحة مجتمعية حيوية في The Port — لعملية إعادة تصوُّر شاملة. ويحافظ التصميم الجديد على الأشجار الكبيرة وشجيرات الليلك، مع إدخال مساحات جديدة صاغها السكان من خلال آرائهم وملاحظاتهم. وتُعاد تهيئة ملعب كرة السلة الذي يحظى باستخدام واسع ليشمل مساحة إضافية للمشاهدين، وإضاءة جديدة، وسطحًا مُحسَّنًا. ومن بين الإضافات الجديدة كليًا: «مساحة للشباب/منطقة تسلُّق»، ومساحة صغيرة مخصَّصة للكلاب.

وصرَّحت Kathy Watkins التي تشغل منصب نائب City Manager في مدينة Cambridge قائلةً: «طلب منَّا السكان أن نتأكَّد من أن تُجسِّد التحسينات الطريقة الفعلية التي يستخدم بها الناس المنتزه». وتتابع: «يحافظ هذا التصميم على ما يحبّه الناس، ويُحسِّن ما هم بحاجة إليه، ويُعدُّ المنتزه لمواكبة المستقبل».

التزامٌ مشترك بالمستقبل

من استبدال خطوط الغاز، إلى تحديث خطوط المياه، يجري تجديد معظم عناصر البنية التحتيَّة في The Port — وبعضها يُحدَّث لأوَّل مرَّة منذ قرن تقريبًا. وتُبرز الشراكة بين إدارات المدينة وEversource والمجتمع، التزام Cambridge طويل الأمد بمبادئ الاستدامة والعدالة ودعم الوصول المُيسَّر للجميع.

وعند اكتماله في أوائل العقد الذي يبدأ بعام 2030، سيكون أثره أبعد بكثير من مجرّد مدّ أنابيب جديدة أو تعبيد طرق. وسيمنح هذا المشروع شعورًا حقيقيًا بالطمأنينة — لأنَّه يضمن أن The Port أصبح أكثر جاهزية لمواجهة العواصف المقبلة، ولأن المدينة تواصل الاستثمار بجدّية في سلامة ورفاه كلّ حي من أحيائها.

Contact Us

How can we help?

Please provide as much detail below as possible so City staff can respond to your inquiry:

As a governmental entity, the Massachusetts Public Records Law applies to records made or received by the City. Any information received through use of this site is subject to the same provisions as information provided on paper.

Read our complete privacy statement


Service Requests

Enter a service request via SeeClickFix for things like missed trash pickups, potholes, etc., click here