U.S. flag

An official website of the United States government

Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS
A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Construcción de resistencia bajo la superficie: el proyecto The Port toma forma

lunes, 5 de enero de 2026
" Nuestra inversión aquí va más allá de las tuberías y el pavimento. Se trata de construir resistencia y proteger a una comunidad que se encuentra en el corazón de Cambridge. "

Una gran inversión en el vecindario The Port está convirtiendo las lecciones del pasado en un plan para un futuro más resistente.

El cambio está sucediendo en el vecindario Port de Cambridge, mayormente bajo tierra. Debajo de las calles y aceras familiares, la Ciudad ha estado llevando a cabo uno de sus esfuerzos de mejora de infraestructura más ambiciosos hasta la fecha: el proyecto de infraestructura The Port. Esta iniciativa de varios años ha protegido, y seguirá protegiendo, hogares, calles y espacios públicos de la creciente amenaza de inundaciones, además de crear un vecindario más ecológico, conectado y accesible sobre el suelo.

Frente al desafío de un clima cambiante

The Port ha sido durante mucho tiempo uno de los vecindarios de Cambridge más vulnerables a las inundaciones. Con muchos edificios de poca altura, incluso las tormentas moderadas provocaban históricamente que el agua se acumulara en los sótanos y en las calles. El cambio climático solo ha aumentado esos desafíos, con lluvias más frecuentes e intensas en la región.

“Los datos muestran algo que los residentes saben desde hace mucho tiempo: The Port ha sentido el impacto de las inundaciones de primera mano”, señaló Jerry Friedman, ingeniero supervisor de Cambridge Public Works. “Nuestra inversión aquí va más allá de las tuberías y el pavimento. Se trata de construir resistencia y proteger a una comunidad que se encuentra en el corazón de Cambridge”.

Una importante inversión de la Ciudad en la resistencia del vecindario

Durante este proyecto, que comenzó con un diseño formal y un proceso comunitario en 2015, Cambridge invertirá más de $35 millones en The Port para un paquete integrado de mejoras: nuevos sistemas de agua, alcantarillado y drenaje; calles y aceras reconstruidas; y ampliación de arbolado y espacio abierto.

En el centro de este trabajo se encuentran un tanque subterráneo de almacenamiento de aguas pluviales, un tanque de almacenamiento sanitario y una estación de bombeo.

El tanque de almacenamiento de aguas pluviales, ubicado debajo del estacionamiento 6 en Bishop Allen Drive, se completó en 2021. Puede almacenar hasta 390,000 galones de aguas pluviales, respaldado por una nueva estación de bombeo y un túnel de servicios públicos que se conecta debajo de la Red Line (línea roja) de MBTA con el desagüe pluvial de Massachusetts Avenue. El segundo tanque se instalará en una fase futura en la década de 2030 junto a Windsor Street.

Más que infraestructura: calles, parques y acceso diario

Además de gestionar las aguas pluviales, el proyecto The Port es una oportunidad para reinvertir en el vecindario. Las calles y aceras a lo largo de Bishop Allen Drive, Columbia Street, Cherry Street, Washington Street, Eaton Street y Pine Street se reconstruyeron y se reconstruirán para que sean más accesibles, seguras y cómodas.

Las actualizaciones de diseño incluyen calles compartidas que priorizan a los peatones, generan espacio para árboles y plantas, y agregan espacios verdes donde antes había bordillos tradicionales. La Ciudad también ha ampliado la infraestructura de carga de vehículos eléctricos (VE) en la zona, lo que acerca a Cambridge al objetivo de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.

Un parque renovado para un vecindario renovado

Clement G. Morgan Park y Anthony Paolillo Tot Lot, un espacio comunitario vital en The Port, también se están rediseñando. El rediseño conserva los árboles maduros y los arbustos de lilas, e introduce nuevos espacios diseñados con base en las opiniones de los residentes. La cancha de baloncesto, muy utilizada, se está reconstruyendo para incluir espacio adicional para los espectadores, además de agregar iluminación y superficies nuevas. Las características totalmente nuevas incluyen un “espacio para adolescentes/área de escalada en roca” y un pequeño parque para perros.

“Los residentes nos pidieron que nos aseguráramos de que las mejoras reflejaran cómo la gente realmente usa el parque”, dijo Kathy Watkins, City Manager adjunta de la ciudad de Cambridge. “Este rediseño conserva lo que se aprecia, mejora lo que se necesita y prepara el parque para el futuro”.

Un compromiso compartido con el futuro

Desde el reemplazo de las tuberías principales de gas hasta las mejoras en las tuberías de agua, se están renovando casi todos los aspectos de la infraestructura de The Port, algunos por primera vez en un siglo. Trabajar en conjunto entre los departamentos de la Ciudad, Eversource y la comunidad destaca el compromiso a largo plazo de Cambridge con la sostenibilidad, la equidad y la accesibilidad.

Cuando se complete a principios de la década de 2030, este sólido proyecto dejará algo más que nuevas tuberías y pavimento. Brindará tranquilidad al saber que The Port está mejor preparado para las próximas tormentas y que la Ciudad continúa realizando grandes inversiones en el bienestar de cada vecindario.

Contact Us

How can we help?

Please provide as much detail below as possible so City staff can respond to your inquiry:

As a governmental entity, the Massachusetts Public Records Law applies to records made or received by the City. Any information received through use of this site is subject to the same provisions as information provided on paper.

Read our complete privacy statement


Service Requests

Enter a service request via SeeClickFix for things like missed trash pickups, potholes, etc., click here