U.S. flag

An official website of the United States government

Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS
A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

إعادة تشييد River Street: تحوُّل يرتكز على المجتمع

05/يناير/2026
" «تُنجَز الأعمال في مقاطع قصيرة مُدارة بعناية للحفاظ على بقاء الشارع مفتوحًا وضمان وصول السكان والأعمال وخدمات الطوارئ». "

عند السير أو القيادة على طول River Street اليوم، يسهل رؤية ملامح التغيير وهي تُرسَم. فخلف لافتات الإنشاء والتحويلات المرورية، يجري تنفيذ واحد من أكثر مشروعات البنية التحتيَّة طموحًا على مستوى Cambridge — ألا وهو، إعادة بناء شاملة لساحة River Street والساحات العامَّة المتصلة به. إنَّه مشروع استغرق سنوات من الإعداد، قائم على التعاون، والابتكار، والالتزام المشترك بإنشاء أحياء وشوارع أكثر أمانًا، وحيوية، وقدرة على التكيُّف والصمود.

ويُعيد مشروع إعادة تأهيل River Street تشكيل الممرّ الممتد من Memorial Drive إلى Massachusetts Avenue، بما يشمل Carl Barron Plaza وPleasant Street وNorman M. Tubman Square والشوارع السكنية المحيطة. وما بدأ كتحديث ضروري لشبكات بنية تحتيَّة تعود لأكثر من قرن، تطوَّرَ إلى فرصة نادرة لإعادة تصوُّر الدور الذي يلعبه هذا الشارع الحيوي في خدمة السكان والزوَّار والعاملين والمُتنقلين عبره.

ويقول Jim Wilcox، وهو أحد مهندسي المدينة العاملين في Department of Public Works (دائرة الأشغال العامة): «River Street أكثر من مُجرَّد طريق. إنَّه شريان حياة — يربط بين الأحياء، وبين الأنشطة الاقتصادية، وبين الناس أنفسهم. وكل قرار في عملية التصميم هذه ينطلق من هدف واحد، وهو تحسين التجربة اليومية لكل من يستخدم هذا الممرّ».

بدأ تنفيذ المشروع في أواخر عام 2022، ومن المتوقَّع اكتماله في خريف 2026، مع الانتهاء من بعض الأجزاء قبل ذلك الموعد. وتجري الأعمال على مراحل قصيرة مُدارة بعناية للحفاظ على بقاء الشارع مفتوحًا، وضمان الوصول المستمر للسكان وأنشطة الأعمال وخدمات الطوارئ.

البناء من أجل المستقبل

تبدأ معظم الأعمال تحت سطح الأرض. فالبنية التحتيّة تحت River Street يزيد عمرها على 100 عام، ولذا يشمل المشروع إنشاء خطوط صرف صحي جديدة، وأنظمة تصريف لمياه الأمطار، وخطوط مياه رئيسيَّة، لدعم مُتطلَّبات الخدمة الحديثة وتعزيز القدرة على التكيُّف والصمود في وجه التغيُّرات المناخية.

أمَّا فوق الأرض، فيوفِّر إعادة التصميم بيئة أكثر أمانًا وترحيبًا — للمشاة، وراكبي الدراجات، ومستخدمي الحافلات، والسائقين على حدٍّ سواء. فالأرصفة الأوسع، وممرات عبور المشاة المُحسَّنة، والمساحات العامَّة ميسَّرة الوصول، تجعل التحرُّك عبر الممر أسهل وأكثر راحة.

ثمرة تصميم تشاركي، يعود نفعه على المجتمع

منذ الخطوات الأولى، صاغ السكَّان وأصحاب أنشطة الأعمال ممَّن يعرفون River Street أكثر من غيرهم ملامح المشروع. إذ قادت المدينة عملية مشاركة مجتمعية واسعة شملت تقديم الملاحظات والأفكار في كل مرحلة من مراحل التصميم.

وشملت هذه العملية:

  • مجموعة عمل من السكان وأصحاب أنشطة الأعمال وممثلي الأحياء، اجتمعت 12 مرَّة
  • اجتماعات مجتمعية، وجولات ميدانية على مسار المشروع، ولقاءات مفتوحة أتاحت للناس الإدلاء بآرائهم مباشرةً ضمن موقع تنفيذ المشروع
  • زيارات لأصحاب أنشطة الأعمال المحليين لفهم احتياجاتهم اليومية
  • أدوات رقمية، من قبيل صفحة ويب خاصة بالمشروع، وخرائط تفاعلية، ولقاءات افتراضية، أبقت الجميع على اطِّلاع وبحالة مُشارَكة دائمة

وساعدت هذه المنهجية المستمرة والشفافة في تطوير تصميم يُجسِّد أولويات المجتمع، من حيث السلامة وسهولة الوصول المُيسَّرة وجماليات المكان وروابطه.

الاستثمار في الحيّ

بالإضافة إلى River Street نفسها، فإنَّ الشوارع السكنية القريبة — بما فيها Fairmont Avenue وRockwell Street وLaurel Street وغيرها — قد أعيد بناؤها وسيستمر العمل على إعادة بنائها ضمن خطة المدينة المستمرة لإعادة تأهيل الأرصفة والشوارع على مدى خمس سنوات.

وقد أعيد تصميم Fairmont Avenue بوصفه أحد الشوارع المشمولة في برنامج Shared Street (برنامج الشوارع المشتركة)، وهو برنامج يركّز على تصميم شوارع تخدم الأشخاص من مختلف الأعمار والقدرات بأمان. وتُعرَف الشوارع المشمولة في برنامج الشوارع المشتركة أحيانًا باسم «شوارع اللعب» أو «شوارع المعيشة اليوميَّة»، وهي تُعطي المشاة الأولوية مع السماح بحركة المركبات ببطء، وركوب الدراجات بأمان.

وتُمثِّل هذه التحسينات مجتمعةً استثمارًا كبيرًا في حيوية الحيّ على المدى الطويل وقدرته على دعم المشاة.

نظرة نحو المستقبل

ومع استمرار أعمال البناء والتشييد، تلتزم المدينة وشركاؤها بتقليل آثار التعطيل الناتج عنها قدر الإمكان، والحفاظ على تواصُل مفتوح وفعَّال مع السكان.

وفي نهاية المطاف، لا يقتصر مشروع إعادة تشييد River Street على شبكات جديدة للأنابيب أو الرصف أو الساحات — بل يتعلَّق بتجديد الإحساس بروح المكان. وعند اكتماله، سيجسِّد هذا الممرّ المُعاد تصوُّره أفضل ما في Cambridge: مجتمع يبني مستقبله معًا، خطوة بخطوة.


Contact Us

How can we help?

Please provide as much detail below as possible so City staff can respond to your inquiry:

As a governmental entity, the Massachusetts Public Records Law applies to records made or received by the City. Any information received through use of this site is subject to the same provisions as information provided on paper.

Read our complete privacy statement


Service Requests

Enter a service request via SeeClickFix for things like missed trash pickups, potholes, etc., click here