U.S. flag

An official website of the United States government

Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS
A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

City Seal of Cambridge
City of
Cambridge
Cambridge City Manager Yi-An Huang speaking at a podium during an outdoor event.
رسالة بقلم City Manager
تعرَّفوا على آراء Yi-An Huang الذي يشغل منصب City Manager حول أحدث مشروعات البنية التحتيَّة في Cambridge وكيف نعمل يدًا بيد على بناء أساس أقوى لمستقبلنا المُشترَك.
Aerial view of the new Tobin Montessori and Darby Vassall Upper Schools with extensive solar panels.
حقبة جديدة للتعليم في Cambridge: افتتاح مُجمَّع مدارس Darby Vassall للصفوف المُتقدِّمة وDarby Vassall والمساحات المجتمعية
تعرَّفوا على المزيد حول افتتاح مُجمَّع مدارس Tobin Montessori وDarby Vassall للصفوف المُتقدِّمة والمساحات المجتمعية، ومجموعة مزاياه المتعدِّدة، وكيف سيُسهم في الاستثمار بمستقبل المدينة.
Artist's rendering of Carl Barron Plaza featuring a distinctive blue and white ribbon structure with seating and greenery, located in Cambridge. People are casually walking and sitting, enjoying the outdoor setting.
إعادة تصوُّر Carl Barron Plaza: استثمار في مستقبل Central Square
«يتجاوز استثمار المدينة في هذا المشروع أعمال الرصف الجديدة ومواقف الحافلات — فهو يهدف إلى إنشاء Central Square نابضة بالحياة».
A sunny view of Fairmont Avenue in Cambridge with traditional houses on both sides and a distinctive light beige pavement in the center, featuring pedestrian lines and a bicycle lane symbol.
إعادة تشييد River Street: تحوُّل يرتكز على المجتمع
إعادة بناء شاملة تتضمَّن River Street والمساحات العامَّة المتصلة به، كأحد أكثر مشروعات البنية التحتيَّة طموحًا على مستوى Cambridge.
A rat peeks out from beneath a wooden structure.
مواجهة مشاكل القوارض من خلال برنامج Rodent Control في Cambridge
تُقدِّم Cambridge Inspectional Services Department خدمات مجانية لمكافحة القوارض خارج المباني السكنية في إطار برنامج Private Property Rodent Control. إذ ساعد البرنامج ما يزيد عن 900 عقار سكني مؤهَّل منذ إطلاقه في عام 2021، وذلك من خلال تقديم خدمات احترافية تشمل التفتيش والمعالجة وزيارات المتابعة. كما يتلقّى السكان موادًا تثقيفيَّة وتوجيهات حول أنجع الأساليب للوقاية من القوارض. وفي هذا الصدد، تُشجّع المدينة على مُشارَكة المجتمع ككل، إذ تُعدُّ النظافة العامَّة والمسؤولية المشتركة عنصرين أساسيين للحفاظ على الأحياء خالية من القوارض.
A person reviews energy bills while holding a phone next to a window.
احصلوا على المساعدة في خفض فواتير الطاقة
تقدّم مدينة Cambridge دعمًا مجانيًا ومُخصَّصًا للسكان الراغبين في خفض فواتير الطاقة. يُمكن للسكان التواصُل مع مستشار مُختص عبر Cambridge Energy Helpline (617-430-6230) يشرح لهم البرامج المُتاحة التي تُساعد على خفض التكاليف، بدءًا من المساعدة في تكاليف الطاقة المنزلية والخصومات على فواتير الخدمات، وصولًا إلى أرصدة استخدام الطاقة الشمسية وخدمات تقييم حلول تحسين كفاءة الطاقة المجانية. علمًا أنَّ الدعم متاح للمستأجرين وأصحاب المنازل والمُؤجِّرين على حدٍّ سواء، مهما كان نوع المبنى.
Picture of City Manager speaking at a ceremonial signing.
إضاءة على ما حقَّقناه: أبرز المحطَّات والإنجازات الأخيرة
الوصف Yi-An Huang الذي يشغل منصب City Manager في إطار تسليطه للضوء على إنجازات المدينة خلال العام الماضي.
Cambridge arts statistics picture
كيف تعتني Cambridge Arts بأكثر من 280 عملًا فنيًا عامًا
تمتلك Cambridge أكبر مجموعة حكومية من الفنون العامَّة المعاصرة في المنطقة — وهو ما يترتَّب عليه التزامات كبيرة في صيانتها.
City Manager Huang speaks to community members
رسالة من City Manager
استمع إلى أفكار Yi-An Huang، City Manager حول موضوع النقل في Cambridge، ورغبة المدينة في تحقيق التوازن بين الاحتياجات المُلحّة والتحديات المختلفة في شوارعنا، وكيف نلتزم بجعل التنقّل أكثر أمانًا وكفاءة واستدامة بيئية.
A rendering of Aberdeen Avenue and how it supports many modes of transportation.
نظرة عامة على قطّاع النقل في Cambridge
تعرّف على المزيد من خيارات النقل المُتعدّدة في Cambridge والبيانات المُتعلّقة بكل منها.
Signs and promotional material highlighting the 20 MPH speed limit
التزام راسخ بسياسات مشروع Vision Zero
اقرأ المزيد حول خطوات Cambridge منذ التزامها بتطبيق سياسات مشروع Vision Zero.
An MBTA green line train travels towards Lechmere station
إعطاء الأولوية للتنقّل باستخدام وسائل النقل العام
تعطي كامبريدج الأولوية للنقل العام من خلال دمج ممرات الحافلات وتحسينات الإشارة في تصميمات الشوارع.
A sky view of Inman Square that was fully redesigned and reconstructed.
تحسين البروتوكولات بعد الحوادث الخطيرة
لدى Cambridge مجموعة من البروتوكولات للتعامل مع حوادث المرور المميتة أو الخطيرة. وتشمل هذه البروتوكولات برنامج Safety Audit وتحليل البيانات.
A bicyclist travels on a dedicated bicycle lane.
إنشاء شبكة مسارات منفصلة للدراجات الهوائية
يضع قانون Cycling Safety Ordinance في Cambridge متطلبات طموحة لإنشاء حوالي 25 ميلًا من المسارات المفصولة للدراجات الهوائية. تعرّف على المزيد حول الجهود التي تبذلها المدينة لدعم هذا القانون.
Public Works’ Environmental Engineer Diane Stokes stands in front of a construction site and one of her many projects.
ماذا لو كان من يتنقّل مهندسًا بيئيًا: نبذة عن Diane Stokes من إدارة الأشغال العامة Public Works
تعرّف على المهندسة البيئية Diane Stokes من Cambridge، والتي جعلتها رؤيتها كمستخدمة محلية وخبرتها في مشاريع البنية التحتية متعددة التخصصات المرشحة المثالية.
The next-generation e-bikes have been introduced into the region’s Bluebikes bicycle fleet.
إدخال E-bikes (الدراجات الكهربائية) إلى أسطول Bluebikes في منطقة Cambridge الكبرى:
أدّت إضافة e-bikesالجديدة هذه إلى زيادة حجم أسطول Bluebikes من الدراجات إلى 5,000 دراجة موّزعة على 500 محطة على مستوى المقاطعات بحلول صيف 2024.
A mother crosses a Cambridge street walking her bike and holding her child on her back
تُصنّف Cambridge كواحدة من أفضل المدن في الولايات المتحدة لركوب الدراجات
شهدت Cambridge خلال السنوات الأخيرة إحدى أكبر مُعدّلات التقدّم في تصنيفات المدن فيما يتعلق بتسهيلات ركوب الدراجات.
Pedestrians walk in Central Square during the fall.
السياسات والبنية التحتية الموّجهة للمشاة في المدينة
تعدّ Cambridge Pedestrian Committee موردًا أساسيًا في إطار مهمة المدينة في تعزيز إمكانية الوصول وسهولة المشي.
MBTA shuttle bus traveling to Huron Avenue bus stop. Reduced fares for income-eligible MBTA riders began in September 2024.
المساواة وسهولة الوصول في صميم أهداف قطّاع النقل في Cambridge
تعطي كامبريدج الأولوية للمساواة وإمكانية الوصول في النقل ، مع أسعار قائمة على الدخل ، ومشاركة الدراجات بأسعار معقولة ، وخيارات النقل التي يمكن الوصول إليها لجميع السكان.
Active Transportation Coordinator for the Community Development Department, Tenzin Choephel, stands with a Bluebike in front of Broadway Bicycle School.
لنتعرّف على Tenzin Choephel: المُدرّس سابقًا والمدير الحالي لنظام Bluebikes وبرامج تعليم قيادة الدراجات الهوائية في Cambridge والعضو في Community Development (إدارة التطوير المجتمعي)
تعرّف على المزيد حول Tenzin Choephel العامل في Community Development، والذي تشمل مهامه كل ما يتعلّق بإدارة Bluebikes وتعليم الدراجات لفئة الشباب في Cambridge، إلى المساعدة في تقديم طلبات الحصول على منح المساعدات المالية والعديد من المهام الأخرى.  
Electric vehicles charge at stations in Cambridge.
الاستثمار في محطات شحن المركبات الكهربائية
تساعد Cambridge في تسهيل عملية التحوّل من المركبات التي تعمل بالوقود إلى المركبات التي تعمل بالكهرباء.
تحميل المزيد من العناصر
Contact Us

How can we help?

Please provide as much detail below as possible so City staff can respond to your inquiry:

As a governmental entity, the Massachusetts Public Records Law applies to records made or received by the City. Any information received through use of this site is subject to the same provisions as information provided on paper.

Read our complete privacy statement

Service Requests

Enter a service request via SeeClickFix for things like missed trash pickups, potholes, etc., click here

Close