U.S. flag

An official website of the United States government

Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS
A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

بناء المستقبل لمدينة Cambridge

03/سبتمبر/2026
"
يرجع جزء كبير من هذه الزيادة إلى ارتفاع تكاليف الحفاظ على مستوى الخدمات عالية الجودة التي يتوقعها السكان، بالتوازي مع مواصلة الاستثمار في الأولويات التي تعزز قوة المجتمع. "


في الوقت الذي تمول فيه الميزانية التشغيلية الخدمات اليومية للمدينة، تتولى الميزانية الرأسمالية الاستثمار في البنية التحتية طويلة الأجل التي تضمن استمرارية الحياة في مدينة Cambridge. 

وتدعم هذه الاستثمارات مشاريع الارتقاء بالطرق، والجسور، والمدارس، والحدائق، والمباني العامة، وشبكات المياه، وغيرها من الأصول المجتمعية التي يعتمد عليها السكان يوميًا. علاوة على ذلك، فإن هذه المشروعات تتطلب تخطيطًا دقيقًا وإدارة مالية طويلة الأجل لما لها من منافع تمتد لعقود ونظرًا للوقت الذي تستغرقه لتنفيذها والذي يصل إلى سنوات عدة. 

تستثمر الميزانية الرأسمالية للسنة المالية FY27 نحو $155.2 مليون في مشاريع تهدف إلى تحسين البنية التحتية العامة، وتعزيز القدرة على الصمود في مواجهة التغيرات المناخية، وتحديث المرافق التابعة للمدينة في مختلف أنحاء مدينة Cambridge. 

الاستثمار في البنية التحتية الأساسية 

تعد صيانة البنية التحتية وتطويرها إحدى أهم المسؤوليات طويلة الأجل الملقاة على عاتق المدينة. حيث تتضمن الميزانية الرأسمالية للسنة المالية FY27 استثمارات كبرى لتحسين شبكات البنية التحتية، والحد من الفيضانات، والحفاظ على جودة المياه، بما يشمل: 

  • $12.4 مليون لمشاريع التشييد الإصلاحية  
  • $9.4 مليون لتحسينات شبكات الصرف الصحي ومياه الأمطار  
  • $7.5 مليون لمشاريع Combined Sewer Overflow (CSO) (طوفان مجاري الصرف المُشترَكة)  
  • $500,000 للبنية التحتية الصديقة للبيئة لإدارة مياه الأمطار  
  • $500,000 لمبادرات القدرة على الصمود في مواجهة التغيرات المناخية  

    وتسهم هذه المشاريع مجتمعة في تحديث البنية التحتية القديمة، بالتوازي مع استعداد مدينة Cambridge للتعامل مع الآثار الناجمة عن الظروف الجوية القاسية التي أصبحت أكثر تكرارًا. 

    الاستثمار في كافة أرجاء المجتمع 

    اعتمدت المدينة سندات بقيمة $90.3 مليون لدعم التحسينات الرأسمالية الرئيسية في جميع أنحاء مدينة Cambridge. 

    وستساعد هذه الاستثمارات في تجديد المباني البلدية، وتطوير الحدائق والمساحات المفتوحة، والتوسع في التشجير الحضري، وتحديث نظام تخطيط موارد المؤسسات (ERP) بالمدينة، والمضي قدمًا في مشاريع Complete Streets التي تعزز السلامة لجميع المستخدمين، علاوة على صيانة وتطوير المرافق المدرسية. 

    وتتضمن الميزانية $11.2 مليون للتمويل عبر نظام Pay-As-You-Go (التمويل من الموارد المتاحة أولًا بأول) مما يتيح للمدينة السداد المباشر لمشاريع معينة تُنفذ لمرة واحدة دون الحاجة إلى الاقتراض، إذ يساعد استخدام السيولة النقدية عند الاقتضاء في خفض تكاليف الديون المستقبلية ويمنح مرونة مالية أوسع. 

    الاستثمار في خدمات مياه موثوقة 

    بشكل منفصل عن البرنامج الرأسمالي العام للمدينة، تُمول مشاريع البنية التحتية للمياه من خلال رسوم خدمات المياه وسندات المياه. 

    وتتضمن استثمارات السنة المالية FY27 مبلغ $2 مليون لأعمال تشييد شبكات المياه، و$310,000 دولار لاستبدال مولد الأوزون المستخدم في عملية معالجة المياه بالمدينة، بما يضمن استمرار حصول السكان على مياه شرب آمنة وموثوقة. 

    التخطيط طويل الأجل

    تخضع المشاريع الرأسمالية لتقييم دقيق للموازنة بين احتياجات البنية التحتية في الوقت الحالي والمسؤوليات المالية في المستقبل. ومن خلال التخطيط للمشاريع على مدى سنوات عدة، وتنسيق الاستثمارات عبر مختلف الإدارات، وصيانة البنية التحتية قبل تعرضها للأعطال، تتمكن مدينة Cambridge من حماية الأصول العامة، وخفض التكاليف طويلة الأجل، ومواصلة بناء مجتمع أشد قوة وأكثر مرونة.

Contact Us

How can we help?

Please provide as much detail below as possible so City staff can respond to your inquiry:

As a governmental entity, the Massachusetts Public Records Law applies to records made or received by the City. Any information received through use of this site is subject to the same provisions as information provided on paper.

Read our complete privacy statement


Service Requests

Enter a service request via SeeClickFix for things like missed trash pickups, potholes, etc., click here