U.S. flag

An official website of the United States government

Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS
A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Construindo o Futuro de Cambridge

quinta-feira, 3 de setembro de 2026
" Esses projetos melhorarão a infraestrutura pública, fortalecerão a resiliência climática e modernizarão as instalações da cidade em Cambridge. "
Enquanto o Orçamento Operacional financia os serviços diários da Cidade, o Orçamento de capital investe na infraestrutura de longo prazo que mantém Cambridge funcionando. 

Esses investimentos apoiam projetos que melhoram estradas, pontes, escolas, parques, edifícios públicos, sistemas de água e outros ativos comunitários dos quais os residentes dependem todos os dias. Como esses projetos geralmente levam anos para serem concluídos e oferecem benefícios por décadas, eles exigem planejamento cuidadoso e gestão financeira de longo prazo.  O Orçamento de Capital do AF27 investe $155.2 milhões em projetos que melhoram a infraestrutura pública, fortalecem a resiliência climática e modernizam as instalações da prefeitura da Cidade em Cambridge.

Investindo em Infraestrutura Essencial 

Manter e melhorar a infraestrutura é uma das responsabilidades de longo prazo mais importantes da Cidade. O Orçamento de Capital do AF27 inclui grandes investimentos para melhorar os serviços públicos subterrâneos, reduzir inundações e proteger a qualidade da água, incluindo: 

  • $12.4 milhões para projetos de construção corretiva  
  • $9.4 milhões para melhorias em esgoto e águas pluviais  
  • $7.5 milhões para projetos de Combined Sewer Overflow (CSO) [Transbordamento combinado de esgoto]  
  • $500,000 para infraestrutura verde de águas pluviais  

$500,000 para iniciativas de resiliência climática  

Juntos, esses projetos ajudam a modernizar a infraestrutura envelhecida enquanto preparam Cambridge para os impactos de condições climáticas severas mais frequentes. 

Investindo em Toda a Comunidade 

A Cidade também autorizou $90.3 milhões em títulos para apoiar grandes melhorias de capital em toda Cambridge. 

Esses investimentos ajudarão a reformar edifícios municipais, melhorar parques e espaços abertos, silvicultura urbana, modernizar o sistema de Planejamento de Recursos Empresariais (ERP) da Cidade, promover projetos Complete Streets que melhoram a segurança para todos os usuários, e manter e melhorar as instalações escolares. 

O orçamento inclui $11.2 milhões em financiamento do tipo Pay-As-You-Go (Pagamento Sob Demanda), permitindo que a Cidade pague diretamente por certos projetos pontuais sem recorrer a empréstimos. Usar dinheiro em espécie quando apropriado ajuda a reduzir os custos futuros da dívida e proporciona maior flexibilidade financeira. 

Investindo em Serviço de Água Confiável

Separado do programa geral de capital da Cidade, os projetos de infraestrutura hídrica são financiados por meio de tarifas de serviço de água e títulos de água. 

Os investimentos do AF27 incluem $2 milhões para a construção do sistema de água e $310,000 para substituir um gerador de ozônio usado no processo de tratamento de água da Cidade, ajudando a garantir que os residentes continuem a receber água potável segura e confiável. 

Planejando para o longo prazo.

Cada projeto de capital é cuidadosamente avaliado para equilibrar as necessidades de infraestrutura de hoje com as responsabilidades financeiras de amanhã. Ao planejar projetos ao longo de muitos anos, coordenar investimentos entre departamentos e manter a infraestrutura antes que ela falhe, Cambridge é capaz de proteger os ativos públicos, reduzir os custos de longo prazo e continuar construindo uma comunidade mais forte e resiliente.

Contact Us

How can we help?

Please provide as much detail below as possible so City staff can respond to your inquiry:

As a governmental entity, the Massachusetts Public Records Law applies to records made or received by the City. Any information received through use of this site is subject to the same provisions as information provided on paper.

Read our complete privacy statement


Service Requests

Enter a service request via SeeClickFix for things like missed trash pickups, potholes, etc., click here