U.S. flag

An official website of the United States government

Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS
A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

City Seal of Cambridge
City of
Cambridge

建设Cambridge的未来

2026年9月3日
" 这些项目将改善公共基础设施、增强气候韧性，以及推动Cambridge全市市政设施现代化。 "
Urban street with modern buildings, cars on the roadway, landscaped pedestrian area, and construction cones along the street.
市政建筑

资本预算投入于将为居民服务数十年的道路、建筑、公园和基础设施。

运营预算为本市的日常服务提供资金，而资本预算则投入于维持Cambridge运转的长期基础设施。

这些投入用于支持改善道路、桥梁、学校、公园、公共建筑、供水系统和其他居民日常依赖的社区资产的项目。由于这些项目往往需要数年才能完成，并能带来数十年的效益，因此需要周密的规划和长期的财政管理。

FY27资本预算投入1.552亿美元，用于改善公共基础设施、增强气候韧性，以及推动Cambridge全市市政设施现代化的项目。

投入基本基础设施

维护和改善基础设施，是本市最重要的长期责任之一。FY27资本预算包括改善地下公用设施、减少洪涝和保护水质的重大投入，其中包括：

补救性建设项目：1240万美元

下水道和雨水系统改善：940万美元

合流制污水溢流（CSO）项目：750万美元

绿色雨水基础设施：50万美元

气候韧性倡议：50万美元

这些项目共同推动老化基础设施的现代化，同时为Cambridge应对日益频繁的极端天气做好准备。

投入全市社区

本市还授权发行9030万美元债券，支持全市范围内的重大资本改善。

这些投入将用于翻新市政建筑、改善公园和开放空间、推进城市林业、实现本市企业资源规划（ERP）系统的现代化、实施Complete Streets项目以改善所有用户的安全，以及维护和改善学校设施。

预算还包括1120万美元的即收即付资金，使本市能够在不借贷的情况下直接支付某些一次性项目。在适当的时候使用现金有助于降低未来的债务成本，并提供更大的财政灵活性。

投入可靠的供水服务

与本市的一般资本项目分开，供水基础设施项目通过水费和供水债券获得资金。

FY27的投入包括200万美元用于供水系统建设，以及31万美元用于更换本市水处理过程中使用的臭氧发生器，以保障居民持续获得安全可靠的饮用水。

长期规划

每一个资本项目都经过仔细评估，以在当前的基础设施需求与未来的财政责任之间取得平衡。通过多年的项目规划、跨部门的投入协调以及基础设施的预防性维护，Cambridge能够保护公共资产、降低长期成本，并持续建设一个更强大、更具韧性的社区。
Contact Us

How can we help?

Please provide as much detail below as possible so City staff can respond to your inquiry:

As a governmental entity, the Massachusetts Public Records Law applies to records made or received by the City. Any information received through use of this site is subject to the same provisions as information provided on paper.

Read our complete privacy statement

Service Requests

Enter a service request via SeeClickFix for things like missed trash pickups, potholes, etc., click here

Close