تبدأ كل ميزانية بسؤال بسيط: ما أكثر الأمور أهمية لمجتمعنا؟
في مدينة Cambridge، تأتي الإجابة من مصادر متعددة، حيث يشارك السكان أفكارهم عبر الاجتماعات العامة، والاستبيانات، والبرامج مثل برنامج Participatory Budgeting (الميزانية التشاركية). وتحدد إدارات المدينة الاحتياجات والفرص المستجدة، كما يضع City Council الأولويات التي توجه عمل المدينة وتساعد في تشكيل الميزانيتين التشغيلية والرأسمالية.
في فبراير 2026، اعتمد City Council مجموعة محدثة من الأولويات لتكون بمثابة الإطار العام لميزانية السنة المالية FY27. وتساعد هذه الأولويات، التي تُدار حول خمسة مجالات تركيز واسعة، في ضمان تعبير الاستثمارات العامة عن احتياجات مجتمع مدينة Cambridge وقيمه وأهدافه طويلة الأجل.
وإليك كيفية تحول تلك الأولويات إلى واقع ملموس في ميزانية هذا العام:
الإسكان والتنظيم العمراني
توسيع فرص الإسكان
ما زال الإسكان يمثل أحد أكبر التحديات في مدينة Cambridge، وتواصل ميزانية السنة المالية FY27 التزام المدينة الراسخ منذ القدم بتوسيع فرص الإسكان، بالتزامن مع مساعدة السكان على البقاء في موطنهم.
تدعم الميزانية تطوير الإسكان ميسور التكلفة والحفاظ عليه، والوقاية من التشرد، والبرامج التي تساعد السكان في العثور على سكن مستقر والحفاظ عليه. كما تواصل توجيه الاستثمارات التي تزيد من فرص الحصول على السكن للأسر ذات الدخل المنخفض والمتوسط، وكبار السن، والسكان من ذوي الإعاقة.
يشهد هذا العام أحد التغييرات التنظيمية المحورية، حيث دُمجت البرامج الخاصة بالإسكان والتشرد، والتي كانت تُدار سابقًا عبر ثلاث إدارات، لتصبح تحت مظلة إدارة موحدة وهي Housing Department (إدارة الإسكان). وتهدف المدينة من خلال دمج هذه الخدمات إلى رفع مستوى التنسيق بينها، وتسهيل وصول السكان إليها، وتعزيز قدرتها على الاستجابة لاحتياجات الإسكان.
وتواصل المدينة المضي قدمًا في إصلاحات سياسة الإسكان، بما يشمل تحديثات التنظيم العمراني، وإصلاحات مواقف السيارات، والتحسينات المستقبلية لمتطلبات الإسكان الشمولي وإجراءات التصاريح. وتستهدف هذه الجهود مجتمعة توسيع نطاق مشاريع الإسكان بالمدينة وإتاحة المزيد من الفرص للعيش في مدينة Cambridge.
الفرص الاقتصادية والمساواة
دعم الأعمال التجارية المحلية والاقتصاد الشامل
تشكل المشاريع التجارية الصغيرة جزءًا أساسيًا مما يجعل Cambridge مدينة فريدة، فهي تساهم في توفير فرص العمل، وتعزيز الأحياء السكنية، ودعم ازدهار الاقتصاد داخل المدينة.
وتواصل ميزانية السنة المالية FY27 استثماراتها في مساعدة رواد الأعمال على التأسيس والنمو والتكيف، من خلال تقديم منح تحسين واجهات المتاجر، والمساعدة الفنية، ودعم التجارة الإلكترونية، والمساعدة التسويقية، وبرامج التنشيط المجتمعي مثل Cambridge Plays وNITES.
علاوة على ذلك، توسع المدينة جهودها لدعم المشاريع المملوكة للنساء والمشاريع التي عانت تاريخيًا من عدم المساواة. إذ تساهم التدريبات على المشتريات، ومبادرات تنويع الموردين، والتواصل الموجه في خلق المزيد من الفرص لهذه المشاريع للتنافس على العقود التي تبرمها المدينة والنجاح على المدى الطويل.
وعلى الجانب الآخر، تخطط مدينة Cambridge لاقتصاد يتطور تطورًا مستدامًا، حيث تولد عوامل مثل تباطؤ التطوير التجاري، والتغيرات في قطاع علوم الحياة، وعدم اليقين الفيدرالي، والتحولات في سوق العمل، المزيد من التحديات الجديدة. وتعمل المدينة عن كثب مع أصحاب العمل وقادة الأعمال لدعم المرونة الاقتصادية طويلة الأجل، بالتوازي مع الحفاظ على مكانة مدينة Cambridge كواحدة من أبرز مراكز الابتكار الرائدة في العالم.
النقل والمواصلات
نحو مدينة أكثر أمانًا ومجتمع متكامل الأركان
سواء كان السكان يتنقلون سيرًا على الأقدام، أو باستخدام الدراجات، أو وسائل النقل العام، أو السيارات، فإن النقل يؤثر على تفاصيل الحياة اليومية.
لذا، تواصل ميزانية السنة المالية FY27 توجيه الاستثمارات التي تعزز مستويات السلامة، وتوسع خيارات التنقل، وتقوي أواصر الترابط عبر أنحاء المدينة.
وتشمل مشاريع النقل إدخال تحسينات متواصلة على Linear Park وGrand Junction Multiuse Path، إلى جانب أعمال التصميم الخاصة بجسر المشاة والدراجات الهوائية المستقبلي الذي يربط حي Rindge Avenue بـ Danehy Park والمناطق التجارية المجاورة.
كما تعمل المدينة عن كثب مع MBTA لتحسين خدمات النقل العام من خلال إعادة تصميم شبكة الحافلات Better Bus Network، بالتزامن مع دراسة سبل تطوير خدمات مركبات النقل الداخلي ذات المسار الثابت وتقليل تأخيراتها. وستؤدي الترقيات المخطط لها لمحطات الحافلات إلى تسهيل وصول الركاب إليها وتعزيز مستوى راحتهم، بينما ستواصل استثمارات MBTA الجارية في قطارات Red Line (الخط الأحمر في شبكة المترو) تحسين مستوى الاعتمادية لمستخدمي وسائل النقل.
الاستدامة والقدرة على الصمود في مواجهة التغيرات المناخية
الاستعداد لمواجهة المناخ المتغير
تواصل ميزانية FY27 التزام Cambridge بخفض انبعاثات الغازات الدفيئة، مع إعداد المجتمع لمواجهة آثار تغير المناخ.
ويمثل هذا العام أول عام كامل تُزوَّد فيه عمليات البلدية بالكهرباء المتجددة بنسبة 100%، وهي محطة مهمة في Net Zero Action Plan (خطَّة العمل لتحقيق الحياد الكربوني).
وتتضمن الاستثمارات الإضافية توسيع نطاق الشحن العام للمركبات الكهربائية، ودعم تحويل أسطول البلدية للعمل بالكهرباء، وتحديث البنية التحتية للطاقة.
كما تشمل الميزانية استثمارات كبرى في أعمال تحسينات شبكات الصرف الصحي ومياه الأمطار، مما سيقلل من الفيضانات، ويرفع جودة المياه، ويزيد من قدرة المدينة على الصمود خلال الظروف الجوية القاسية التي أصبحت أكثر تكرارًا. وسيساعد التعاون المستمر مع مدينة Somerville وMassachusetts Water Resources Authority (هيئة موارد المياه في Massachusetts)، إلى جانب المشاركة المجتمعية الموسعة، في توجيه التحسينات المستقبلية لمياه الأمطار و Combined Sewer Overflow (CSO) [طوفان مجاري الصرف المشتركة].
الأداء الحكومي وأداء المجلس
أبعاد جديدة للشفافية والتفاعل المجتمعي
لا تعتمد الحكومة الرشيدة على الإدارة المالية المسؤولة فحسب، بل تعتمد على الشفافية، والمساءلة، والمشاركة المجتمعية الفعالة.
وطوال عملية إعداد ميزانية FY27، عقد City Council سلسلة من الاجتماعات العامة لدراسة الظروف الاقتصادية، والميزانيات التشغيلية والرأسمالية، والتمويل الفيدرالي، وأولويات الإدارات، والتخطيط المالي طويل الأجل. وقد أتاحت هذه المناقشات للسكان رؤية أكثر وضوحًا حول أساليب اتخاذ القرارات واستثمار الأموال العامة.
وخلال هذا العام، قدم Budget Office جلسات Budget Walk Through التي أتاحت للسكان الفرصة للتعرف على كيفية إعداد الميزانية، وفهم مدى تأثير الأولويات على أوجه الإنفاق، وطرح الأسئلة مباشرة على موظفي المدينة،
وتعتمد هذه الجهود على التزام مدينة Cambridge الراسخ بالمشاركة العامة من خلال Participatory Budgeting. فمنذ عام 2014، قدم السكان بعض الاقتراحات والأفكار، وساعدوا في تطوير المشاريع، وأدلوا بأصواتهم لتوجيه أكثر من $11 مليون نحو أكثر من 80 مشروعًا مجتمعيًا في جميع أنحاء المدينة.
وتساعد هذه المبادرات مجتمعة في ضمان إطلاع السكان على قرارات المدينة، بل وحصولهم على فرص واقعية للمساهمة في عملية اتخاذ القرار.
