Todo orçamento começa com uma pergunta simples: O que é mais importante para nossa comunidade?
Em Cambridge, a resposta vem de muitos lugares. Os residentes compartilham ideias por meio de reuniões públicas, pesquisas e programas como o Participatory Budgeting (Orçamento Participativo). Os departamentos da Cidade identificam necessidades e oportunidades emergentes. E o City Council estabelece prioridades que orientam o trabalho da Cidade e ajudam a moldar os Orçamentos Operacional e de Capital.
Em fevereiro de 2026, o City Council adotou um conjunto atualizado de prioridades que servem como estrutura para o Orçamento do AF27. Organizadas em torno de cinco grandes áreas de foco, essas prioridades ajudam a garantir que os investimentos públicos reflitam as necessidades, os valores e os objetivos de longo prazo da comunidade de Cambridge.
Veja como essas prioridades ganham vida no orçamento deste ano.
Habitação e Zoneamento
Expandindo Oportunidades de Habitação
A habitação continua sendo um dos maiores desafios de Cambridge, e o Orçamento do AF27 mantém o compromisso de longa data da cidade em expandir as oportunidades de moradia, ao mesmo tempo que ajuda os residentes a permanecerem na comunidade que consideram seu lar.
O orçamento apoia o desenvolvimento e a preservação de habitações acessíveis, a prevenção de pessoas em situação de rua e programas que ajudam os residentes a encontrar e manter uma habitação estável. O governo também continua investindo em iniciativas que aumentam as oportunidades de moradia para famílias de baixa e média renda, idosos e pessoas com deficiência.
Este ano também marca uma importante mudança organizacional. Os programas de habitação e de apoio a pessoas em situação de rua, que antes eram geridos por três departamentos diferentes, foram reunidos em um único Housing Department (Departamento de Habitação). Ao consolidar esses serviços, a cidade visa melhorar a coordenação, simplificar o acesso para os residentes e fortalecer sua capacidade de responder às necessidades habitacionais.
A Cidade continua avançando nas reformas da política habitacional, incluindo atualizações de zoneamento, reformas de estacionamento e futuras melhorias nos requisitos de habitação inclusiva e nos processos de licenciamento. Juntos, esses esforços foram projetados para expandir o pipeline habitacional da Cidade e criar mais oportunidades para as pessoas viverem em Cambridge.
Oportunidade Econômica e Igualdade
Apoiando Empresas Locais e uma Economia Inclusiva
As pequenas empresas são uma parte essencial do que torna Cambridge única. Elas criam empregos, fortalecem os bairros e contribuem para a vitalidade econômica da Cidade.
O Orçamento do AF27 dá continuidade aos investimentos que ajudam os empreendedores a iniciar, expandir e se adaptar por meio de subsídios para melhorias nas fachadas das lojas, assistência técnica, apoio ao comércio eletrônico, assistência em marketing e programas de dinamização comunitária, como o Cambridge Plays e o NITES.
A Cidade também está expandindo os esforços para apoiar empresas de propriedade de mulheres e historicamente desfavorecidas. Treinamentos em compras, iniciativas de diversidade de fornecedores e ações de divulgação direcionadas estão ajudando a criar mais oportunidades para que as empresas concorram a contratos com a cidade e tenham sucesso a longo prazo.
Ao mesmo tempo, Cambridge está planejando para uma economia que continua a evoluir. O desenvolvimento comercial mais lento, as mudanças no setor de ciências da vida, a incerteza federal e as alterações no mercado de trabalho representam novos desafios. A Cidade está trabalhando em estreita colaboração com empregadores e líderes empresariais para apoiar a resiliência econômica a longo prazo, mantendo ao mesmo tempo a posição de Cambridge como um dos principais centros de inovação do mundo.
Transporte
Construindo uma Cidade Mais Segura e Mais Conectada
Quer os residentes caminhem, andem de bicicleta, usem o transporte público ou dirijam, o transporte afeta a vida cotidiana.
O Orçamento do AF27 continua com investimentos que melhoram a segurança, expandem as opções de transporte e fortalecem as conexões por toda a cidade.
Os projetos incluem melhorias contínuas no Linear Park e no Grand Junction Multiuse Path, juntamente com o trabalho de projeto para uma futura ponte para pedestres e bicicletas conectando o bairro da Rindge Avenue ao Danehy Park e áreas comerciais próximas.
A Cidade também está trabalhando em estreita colaboração com a MBTA para melhorar o serviço de trânsito por meio do redesenho da Better Bus Network, enquanto estuda maneiras de melhorar o serviço de traslado e reduzir os atrasos dos ônibus. As melhorias planejadas nos pontos de ônibus aumentarão a acessibilidade e o conforto dos passageiros, enquanto os investimentos contínuos da MBTA na Red Line (Linha Vermelha) continuarão melhorando a confiabilidade para os usuários do transporte.
Sustentabilidade e Resiliência Climática
Preparação para as Alterações Climáticas
O Orçamento do FY27 continua o compromisso de Cambridge em reduzir as emissões de gases de efeito estufa enquanto prepara a comunidade para os impactos das mudanças climáticas.
Este ano marca o primeiro ano completo em que as operações municipais serão alimentadas por 100% de eletricidade renovável, um marco importante no Plano de Ação Net Zero da Cidade.
Investimentos adicionais incluem a expansão do carregamento público de veículos elétricos, o apoio à eletrificação da frota municipal e a modernização da infraestrutura energética.
O orçamento também inclui investimentos significativos em melhorias de esgoto e águas pluviais que reduzirão inundações, melhorarão a qualidade da água e fortalecerão a resiliência da cidade durante eventos climáticos severos cada vez mais frequentes. A colaboração contínua com Somerville e a Massachusetts Water Resources Authority (Autoridade de Recursos Hídricos de Massachusetts), juntamente com um maior envolvimento da comunidade, ajudará a orientar futuras melhorias em águas pluviais e Combined Sewer Overflow (Transbordamento de Esgoto Misto).
Desempenho do Governo e Desempenho do Conselho
Construindo uma Cidade Mais Transparente e Engajada
Um bom governo depende de mais do que uma gestão financeira responsável. Depende também de transparência, responsabilidade e participação pública significativa.
Ao longo do processo orçamentário do AF27, o City Council realizou uma série de reuniões públicas examinando as condições econômicas, orçamentos operacionais e de capital, financiamento federal, prioridades de departamentos e planejamento financeiro de longo prazo. Essas discussões proporcionaram aos residentes uma visão maior sobre como as decisões são tomadas e como o dinheiro público é investido.
Este ano, o Budget Office também introduziu sessões de Budget Walk Through que deram aos residentes a oportunidade de aprender como o orçamento é desenvolvido, entender como as prioridades moldam os gastos e fazer perguntas diretamente aos funcionários da prefeitura da Cidade.
Esses esforços baseiam-se no compromisso de longa data de Cambridge com a participação pública por meio do Participatory Budgeting. Desde 2014, os residentes têm proposto ideias, ajudado a desenvolver projetos e votado para destinar mais de $11 milhões a mais de 80 projetos comunitários em toda a cidade.
Juntas, essas iniciativas ajudam a garantir que os residentes não apenas sejam informados sobre as decisões da Cidade, mas também tenham oportunidades significativas de ajudar a moldá-las.
