预算

从优先事项到行动

2026年9月3日

" City Council提出的五大重点领域有助于确保公共投入反映Cambridge社区的需求、价值观和长期目标。 "

The meeting room with people seated at tables talking about participatory budgeting.

每份预算都始于一个简单的问题：对我们的社区来说，什么最重要？

在Cambridge，答案来自多方面。居民通过公开会议、调查和Participatory Budgeting（参与式预算）等方式分享想法。市政府各部门发现新出现的需求和机遇。City Council则确立优先事项，指导本市工作，并帮助制定运营预算和资本预算。

2026年2月，City Council通过了更新后的优先事项，作为FY27预算的框架。这些优先事项围绕五大重点领域展开，有助于确保公共投入反映Cambridge社区的需求、价值观和长期目标。

以下是这些优先事项在本年度预算中的具体体现。

住房与区划

扩大住房机会

住房仍然是Cambridge面临的最大挑战之一。FY27预算延续了本市长期以来扩大住房机会、帮助居民留在家园的承诺。

预算支持可负担住房的开发与保护、无家可归预防，以及帮助居民寻找和维持稳定住房的项目。它还将继续增加低收入和中等收入家庭、老年人及残障人士的住房机会。

今年还标志着一项重要的组织变革。以前由三个部门分别管理的住房和无家可归项目现已整合为一个统一的Housing Department（住房部）。通过整合这些服务，本市旨在改善协调性、简化居民获取服务的流程，并加强应对住房需求的能力。

本市将继续推进住房政策改革，包括区划更新、停车改革，以及未来对包容性住房要求和许可流程的改进。这些努力旨在扩大本市的住房供应渠道，为更多人创造在Cambridge生活的机会。

经济机会与公平

支持本地企业，促进包容性经济

小企业是Cambridge独特魅力的重要组成部分。它们创造就业机会，增强社区活力，并为本市的经济活力做出贡献。

FY27预算继续投入于帮助创业者创办、发展和适应企业的项目，包括店面改造补助、技术支持、电子商务支持、营销援助，以及Cambridge Plays和NITES等社区激活项目。

此外，本市正加大对女性所有企业和历史上处于不利地位企业的支持力度。借助采购培训、供应商多元化倡议和有针对性的外联工作，我们正为企业创造更多机会，使其在市政项目中获得竞标优势，实现长期发展。

与此同时，Cambridge正在为一个持续变化的经济做规划。商业开发放缓、生命科学领域的变化、联邦政策的不确定性以及劳动力市场的转变，都带来了新的挑战。本市正与雇主和商界领袖密切合作，增强长期经济韧性，同时保持Cambridge作为世界领先创新中心之一的地位。

交通

建设更安全、更互联的城市

无论是步行、骑自行车、乘坐公共交通还是开车，交通影响着每位居民的日常生活。

FY27预算继续投入于改善安全、扩大出行选择并加强全市连通性的项目。

相关项目包括对Linear Park和Grand Junction Multiuse Path的持续改善，以及为未来连接Rindge Avenue社区与Danehy Park及附近商业区的人行与自行车桥进行设计工作。

本市还在与MBTA密切合作，通过Better Bus Network重新设计方案改善公交服务，同时研究改善接驳班车和减少公交延误的办法。公交站按计划升级后，将提高可达性和乘客舒适度；而MBTA对Red Line（红线）的持续投入，也将进一步提升公交服务的可靠性。

可持续发展与气候韧性

为气候变化做好准备

FY27预算继续履行Cambridge减少温室气体排放的承诺，同时帮助社区应对气候变化的影响。

今年是市政运营实现全年100%可再生电力供应的首个完整年度，这是本市Net Zero行动计划中的一个重要里程碑。

其他投入包括扩大公共电动汽车充电设施、推动市政车队电动化以及能源基础设施的现代化。

预算还包括对下水道和雨水系统的重大投入。这将减少洪涝、改善水质，并在日益频繁的极端天气中增强本市的韧性。与Somerville和Massachusetts Water Resources Authority（水资源管理局）的持续合作，以及更广泛的社区参与，将为未来雨水和合流制污水溢流的改善工作提供指导。

政府绩效与City Council绩效

建设更透明、更积极参与的城市

良好的政府不仅依赖于负责任的财政管理，还需要透明度、问责制和有效的公众参与。

在FY27整个预算制定过程中，City Council举行了一系列公开会议，审查经济形势、运营和资本预算、联邦资金、部门优先事项以及长期财政规划。这些讨论让居民更深入地了解决策的制定过程，以及公共资金的投入方式。

今年，Budget Office还推出了Budget Walk Through活动，让居民有机会了解预算的制定过程，理解优先事项如何影响支出，并直接向市政府工作人员提问。

这些努力建立在Cambridge通过Participatory Budgeting长期致力于公众参与的基础之上。自2014年以来，居民提出想法，参与项目制定，并通过投票将超过1100万美元用于全市80多个社区项目。

这些举措共同确保居民不仅能了解预算，而且有机会去切实影响预算。

从优先事项到行动

住房与区划

经济机会与公平

交通

可持续发展与气候韧性

政府绩效与City Council绩效

How can we help?

Service Requests