U.S. flag

An official website of the United States government

Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS
A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

City Seal of Cambridge
City of
Cambridge

Por qué aumentó el presupuesto del FY27

jueves, 3 de septiembre de 2026
" Gran parte del aumento refleja el incremento de los costos necesarios para mantener los servicios de alta calidad que esperan los residentes, a la vez que se continúa invirtiendo en las prioridades que fortalecen a la comunidad "
Education
El presupuesto operativo del FY27 es un 4.1 por ciento mayor que el presupuesto del año pasado. Si bien esto representa un aumento de aproximadamente $41 millones, está muy por debajo del crecimiento presupuestario promedio de Cambridge en los últimos cinco y diez años. 

Gran parte del aumento refleja el incremento de los costos necesarios para mantener los servicios de alta calidad que esperan los residentes, a la vez que se continúa invirtiendo en las prioridades que fortalecen a la comunidad. 

Inversión en educación 

El mayor aumento individual, de aproximadamente $13.3 millones, se destina a Cambridge Public Schools. Estos fondos ayudan a garantizar que las escuelas continúen brindando educación de alta calidad, servicios estudiantiles y oportunidades de aprendizaje para los niños de Cambridge. 

Apoyo a la fuerza laboral de la Ciudad 

Al igual que los empleadores de todo el país, Cambridge sigue experimentando un aumento en los costos de personal. El presupuesto del FY27 incluye aproximadamente $21 millones en fondos adicionales para salarios, beneficios para empleados y un ajuste por costo de vida del 2.5 por ciento para los empleados de la Ciudad. Estas inversiones ayudan a la Ciudad a contratar y retener al personal calificado necesario para brindar servicios públicos esenciales y de gran impacto. 

Mantenimiento de infraestructura crítica 

El presupuesto también refleja el costo creciente de mantener la infraestructura que sustenta la vida cotidiana. 

El servicio de la deuda asociado con las inversiones de capital a largo plazo está aumentando en $4.7 millones, mientras que los cargos de la Massachusetts Water Resources Authority (MWRA) están aumentando en aproximadamente $1.2 millones. Estas inversiones ayudan a mantener sistemas de agua y alcantarillado confiables y respaldan las mejoras continuas en las instalaciones públicas y la infraestructura. 

Satisfacemos las necesidades de la comunidad 

El presupuesto del FY27 también incluye inversiones específicas que responden a las prioridades cambiantes de la comunidad, que incluyen: 

  • $1.3 millones para materiales de tratamiento de agua  
  • $1 millón para ampliar los vales municipales de vivienda  
  • $1 millón para apoyo a eventos especiales  
  • $500,000 para apoyar las operaciones de remoción de nieve  
  • Fondos adicionales para capacitación de empleados y reembolso de matrícula  
  • Apoyo para la intervención en crisis y los servicios médicos  
  • Programas adicionales de comidas para adultos mayores  
  • Aumentos habituales de costos contractuales y operativos en los departamentos de la Ciudad  

Cada presupuesto refleja un equilibrio entre el aumento de los costos y las prioridades de la comunidad. El presupuesto del FY27 continúa invirtiendo en educación, infraestructura, servicios públicos y programas que apoyan a los residentes, al tiempo que mantiene el compromiso histórico de la Ciudad con una gestión financiera responsable.

Contact Us

How can we help?

Please provide as much detail below as possible so City staff can respond to your inquiry:

As a governmental entity, the Massachusetts Public Records Law applies to records made or received by the City. Any information received through use of this site is subject to the same provisions as information provided on paper.

Read our complete privacy statement

Service Requests

Enter a service request via SeeClickFix for things like missed trash pickups, potholes, etc., click here

Close