En qué se usan sus impuestos
jueves, 3 de septiembre de 2026
El presupuesto operativo de la Ciudad cubre el costo del personal, los programas y los servicios que permiten que Cambridge funcione día a día.
Desde educar a los niños y mantener las calles hasta responder a emergencias, apoyar a las familias y mantener en funcionamiento bibliotecas y parques, el presupuesto operativo proporciona los fondos necesarios para que los departamentos de la Ciudad presten servicios a la comunidad durante todo el año.
El presupuesto operativo del FY27 asciende a $1.03 mil millones y cubre el período del 1 de julio de 2026 al 30 de junio de 2027. El presupuesto representa un aumento del 4.1 por ciento con respecto al FY26. Esta cifra está muy por debajo del promedio anual de crecimiento de la Ciudad durante los últimos cinco años, del 6.7 por ciento, y del promedio de los últimos diez años, del 6.1 por ciento. Esto refleja el compromiso continuo de la Ciudad de invertir en las prioridades de la comunidad mientras se modera el crecimiento del presupuesto.
A continuación se muestra cómo se invierte el presupuesto operativo en las principales áreas de servicio.
Educación
$293.5 millones
La educación representa la mayor parte del presupuesto operativo de la Ciudad y proporciona fondos para Cambridge Public Schools. Estas inversiones apoyan el trabajo de docentes y demás personal, el aprendizaje en el aula, los servicios para estudiantes, el funcionamiento de las escuelas y los programas educativos que ayudan a preparar a los estudiantes para el éxito.
Mantenimiento y desarrollo comunitario
$227.0 millones
Esta categoría financia muchos de los servicios cotidianos que los residentes utilizan en toda la comunidad. Los fondos ayudan a mantener las calles y aceras, gestionar los sistemas de agua potable y aguas pluviales, recoger residuos y materiales reciclables en la acera, cuidar parques y árboles, apoyar programas artísticos y culturales e invertir en mejoras de los vecindarios.
Gobierno general
$203.9 millones
Estos departamentos brindan los servicios esenciales que permiten que el gobierno de la Ciudad funcione de manera eficiente. Esto incluye gestión financiera, servicios legales, elecciones, licencias, tecnología de la información, recursos humanos y la administración cotidiana que respalda a cada departamento de la Ciudad.
Seguridad pública
$141.1 millones
Los fondos de seguridad pública respaldan al Cambridge Police Department (Departamento de Policía de Cambridge), al Fire Department (Departamento de Bomberos), al Community Safety Department (Departamento de Seguridad Comunitaria) y al Department of Transportation (Departamento de Transporte). Estos departamentos colaboran para responder ante situaciones de emergencia, mejorar la seguridad vial, garantizar la seguridad en las calles y proteger a los residentes, las empresas y los visitantes.
Desarrollo de recursos humanos
$75.6 millones
Estos fondos financian programas que mejoran la calidad de vida de los residentes de todas las edades. Incluyen bibliotecas, programas para jóvenes y programas extraescolares, servicios para adultos mayores, recreación, desarrollo de la fuerza laboral, asistencia alimentaria y de vivienda y otros programas que fortalecen a la comunidad.
Intergubernamental
$76.9 millones
Cambridge también contribuye con fondos a organizaciones regionales y agencias asociadas que brindan servicios importantes para los residentes. Estos incluyen la Massachusetts Water Resources Authority, la Cambridge Health Alliance (Alianza de Salud de Cambridge), el Massachusetts Department of Transportation y otros servicios gubernamentales y educativos compartidos.
Cada dólar en el presupuesto operativo financia servicios que los residentes utilizan todos los días. Ya sea para educar a los estudiantes, mantener la infraestructura, garantizar la seguridad pública, cuidar los parques o apoyar a los residentes vulnerables, el presupuesto refleja el compromiso de la Ciudad de proporcionar servicios de alta calidad mientras planifica de manera responsable para el futuro.
