城市服务

您的税款去向何处

2026年9月3日

" 这份运营预算体现了本市在负责任地为未来规划的同时，提供高质量服务的承诺。 "

Aerial view of Central Square neighborhood with multi‑story buildings, a busy intersection, and autumn-colored trees.

FY27运营预算为居民日常依赖的服务提供资金。

本市的运营预算用于支付维持Cambridge日常运转的人员、项目和服务。

运营预算为各部门提供了全年服务社区所需的资金——从教育儿童和维护街道，到应对紧急情况、支持家庭，再到运营图书馆和公园。

FY27运营预算总额为10.3亿美元，涵盖2026年7月1日至2027年6月30日。该预算较FY26增长4.1%，远低于本市五年平均年增长率6.7%和十年平均年增长率6.1%。这体现了本市在控制预算增长的同时，对社区优先事项持续投入的承诺。

以下是运营预算在各主要服务领域的分配情况。

教育

2.935亿美元

教育占本市运营预算的最大份额，为Cambridge Public Schools提供资金。这些投入支持教师和员工、课堂教学、学生服务、学校运营，以及帮助学生为未来成功奠定基础的教育项目。

社区维护与发展

2.270亿美元

这一类别支持居民日常在社区各处看到的许多服务。资金用于维护街道和人行道、管理饮用水和雨水系统、收集路边垃圾和回收物、照料公园和树木、支持艺术和文化项目，以及社区改善投入。

一般政府

2.039亿美元

这些部门提供维持市政府高效运转的基本服务，包括财务管理、法律服务、选举事务、许可审批、信息技术、人力资源，以及支持所有市政部门日常运转的行政管理。

公共安全

1.411亿美元

公共安全资金支持Cambridge Police Department（警察局）、Fire Department（消防局）、Community Safety Department（社区安全局）和Department of Transportation（交通局）。这些部门协同工作，应对紧急情况、改善交通安全、维护街道安全，并保护居民、企业和游客。

人力资源开发

7560万美元

这笔资金支持改善各年龄段居民生活质量的项目，包括图书馆、青少年和课后项目、老年人服务、娱乐活动、劳动力发展、食品和住房援助，以及其他优化社区的项目。

政府间事务

7690万美元

Cambridge还为区域组织和合作机构提供资金，由其向居民提供重要服务。其中包括Massachusetts Water Resources Authority、Cambridge Health Alliance、Massachusetts Department of Transportation以及其他共享的政府和教育服务。

运营预算中的每一美元，都用于支持居民日常使用的服务。无论是教育学生、维护基础设施、保护公共安全、照料公园，还是支持弱势居民，这份预算都体现了本市的承诺——在负责任地为未来规划的同时，提供高质量服务。

您的税款去向何处

教育

社区维护与发展

一般政府

公共安全

人力资源开发

政府间事务​

How can we help?

Service Requests

政府间事务