U.S. flag

An official website of the United States government

Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS
A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Cambridge City Manager Yi-An Huang speaking at a podium during an outdoor event.
رسالة بقلم City Manager
تعرَّفوا على آراء Yi-An Huang الذي يشغل منصب City Manager حول أحدث مشروعات البنية التحتيَّة في Cambridge وكيف نعمل يدًا بيد على بناء أساس أقوى لمستقبلنا المُشترَك.
Aerial view of the new Tobin Montessori and Darby Vassall Upper Schools with extensive solar panels.
حقبة جديدة للتعليم في Cambridge: افتتاح مُجمَّع مدارس Darby Vassall للصفوف المُتقدِّمة وDarby Vassall والمساحات المجتمعية
تعرَّفوا على المزيد حول افتتاح مُجمَّع مدارس Tobin Montessori وDarby Vassall للصفوف المُتقدِّمة والمساحات المجتمعية، ومجموعة مزاياه المتعدِّدة، وكيف سيُسهم في الاستثمار بمستقبل المدينة.
Artist's rendering of Carl Barron Plaza featuring a distinctive blue and white ribbon structure with seating and greenery, located in Cambridge. People are casually walking and sitting, enjoying the outdoor setting.
إعادة تصوُّر Carl Barron Plaza: استثمار في مستقبل Central Square
«يتجاوز استثمار المدينة في هذا المشروع أعمال الرصف الجديدة ومواقف الحافلات — فهو يهدف إلى إنشاء Central Square نابضة بالحياة».
A sunny view of Fairmont Avenue in Cambridge with traditional houses on both sides and a distinctive light beige pavement in the center, featuring pedestrian lines and a bicycle lane symbol.
إعادة تشييد River Street: تحوُّل يرتكز على المجتمع
إعادة بناء شاملة تتضمَّن River Street والمساحات العامَّة المتصلة به، كأحد أكثر مشروعات البنية التحتيَّة طموحًا على مستوى Cambridge.
Executives from the City of Cambridge, Eversource, and elected officials at a groundbreaking ceremony holding shovels with a construction site in the background.
الحفر عميقًا من أجل مستقبل أنظف للطاقة
تعرَّفوا على برنامج Greater Cambridge Energy، الذي يوفّر الطاقة لمستقبل Cambridge بطريقة تفسح أفاقًا أوسع أمام الناس والعلم والمجتمع.
Artist's rendering of the transformed Volpe site surrounded by modern buildings, with people walking and relaxing on the grass, and cars on nearby streets.
تحوُّل موقع Volpe إلى مشروع متعدِّد الاستخدامات
هل تشعرون بالفضول إزاء مستقبل موقع Volpe في Kendall Square؟ اطَّلِعوا على أحدث المُستجدَّات.
Rendering of Clement G. Morgan Park and the Anthony Paolillo Tot Lot redesign, with people relaxing and socializing in an outdoor urban park with benches and landscaped areas.
تعزيز القدرة على التكيُّف والصمود تحت سطح الأرض: معالم مشروع مشروع The Port تُرسَم
مشروع البنية التحتيَّة في حي The Port مبادرة ممتدَّة لسنوات تهدف إلى حماية المنازل والشوارع والمساحات العامَّة من التهديد المتزايد للفيضانات، مع إنشاء حيّ فوق سطح الأرض أكثر خضرة، وترابطًا، وسهولة في الوصول.
Exterior view of the historic Harvard Square KiOSK.
الانطلاقة الجديدة لمبنى KiOSK في Harvard Square
لا يقتصر مبنى KiOSK في Harvard Square بحلّته الجديدة على استعادة الماضي. فهو قائم على إنشاء مساحة مرنة ومتجدَّدة للفن والأداء وبناء الروابط المجتمعية.
Aerial view of Alewife in Cambridge, MA with residential and commercial buildings, intersected by a highway.
جسرٌ يربط بين المجتمعات: مشروع Fitchburg Crossing
سيُنشِئ مشروع Fitchburg Crossing معبرًا مخصّصًا فوق خط قطار الضواحي Fitchburg Commuter التابع لهيئة MBTA، لربط الأحياء التي تفصل بينها السكك الحديدية وفتح مسارات جديدة نحو Danehy Park وFresh Pond Mall وما بعدهما.
Person holding a vial of water against a freshwater pH color chart to test the water.
توفير مياه آمنة نظيفة
تبذل Water Department لدى Cambridge جهودًا استثنائية لتوفير مياه نظيفة وآمنة وذات طعم مستساغ. ومن خلال الاختبارات اليومية الصارمة، والتقنيات الحديثة، والتثقيف العام — بما يشمل توفير مجموعات اختبار مجانية للرصاص والنحاس للسكان — تضمن المدينة أنَّ جودة المياه تُلبّي أعلى المعايير وتتجاوز التوقُّعات.
Person composting kitchen waste in a large wooden bin at a community garden.
لنحوِّل بقايا الطعام إلى طاقة نظيفة
يحوِّل برنامج composting في Cambridge بقايا الطعام إلى طاقة نظيفة وسماد عضوي عبر عملية هضم حيوي مُبتكرَة. من خلال تقليل النفايات المُرسَلَة إلى المطامر وخفض التكاليف ودعم الأهداف المناخية والحدّ من نشاط القوارض، يُسهِم التسميد العضوي في بناء مستقبل أكثر صحَّة واستدامة لمدينة Cambridge — بخطواتٍ صغيرة نُحدث أثرًا كبيرًا معًا.
City and state officials, along with community members, celebrate the opening of affordable housing at 116 Norfolk Street
استفيدوا من برامج الإسكان المجانية التي توفِّرها المدينة
تُقدِّم مدينة Cambridge مجموعة من برامج الإسكان المجانية التي تهدف إلى دعم السكان في تحقيق الاستقرار السكني وتملُّك المنازل. تشمل الخدمات المقدَّمة مساعدات للانتقال إلى سكن جديد وتجنُّب الإخلاء، بالإضافة إلى دعم تكاليف الدفعة الأولى وتكاليف التسوية العقارية لمشتري المنازل لأوَّل مرَّة، كما تُنظَّم ورشة عمل شاملة بعنوان First-Time Homebuyer Workshop لدعم المشترين لأوَّل مرة، وهي مُتاحة لجميع المهتمين بالتعرُّف على مراحل شراء العقار. سواءً كنتم تبحثون عن دعم مالي أو تخطّطون لشراء منزلكم الأوّل، فإنَّ المدينة متواجدة لمساندتكم.
Cooking class for residents
برامج جديدة مُتاحة الآن لكبار السن
قدَّم الكادر هذا العام مبادرات جديدة لكبار السن (60 عامًا فأكثر) تشمل جلسات الموسيقى وورشات الطهي.
City Manager Yi-An Huang speaks at a podium.
يقترح City Manager، Huang تعديلات على اللوائح التنظيمية المُتعلّقة بسلامة المركبات
قام Huang، وهو City Manager ومسؤولون محليون مؤخرًا بالإدلاء بشهادتهم في Beacon Hill بشأن اللوائح التنظيمية المسؤولة عن إجراء تعديلات على قانون الحد من وفيات المرور في الولاية.
A rendering of a view looking north from Concord Ave to a new mixed-use street that would act as a gateway to the Alewife District. Credit: Healthpeak/Elkus Manfredi.
"إن تقسيم المناطق وإحلال وبناء الإسكان ميسور التكلفة يؤدي إلى تطوير وحدات سكنية جديدة ميسورة التكلفة"
تعمل عملية إعادة تقسيم إليويف (Alewife) النهائية على إنشاء إطار عمل لحي متعدد الأنماط، ومرن، ومستدام مع وسائل راحة مجتمعية كبيرة. وسيؤدي تقسيم المناطق المعتمد إلى زيادة عدد المنازل الجديدة التي يمكن بناؤها، ويشترط بناء الوحدات السكنية إلى جانب المباني التجارية الجديدة.
"يجري العمل حاليًّا في جميع أنحاء المدينة لتوفير مساكن جديدة ميسورة التكلفة"
ثمة سلسلة من مشاريع تطوير الإسكان ميسور التكلفة قيد التنفيذ في جميع أنحاء المدينة. انظر بعض المشاريع البارزة.
Block Party - kids playing on the street
"مبادرة الحفلات الجماعية ضاعفت من احتفالات الحي ثلاث مرات"
كيف يمكنك بناء المجتمع، وتعزيز الروابط بين الجيران، وتسليط الضوء على الإبداع لجعل مدينة كامبريدج أكثر صحة وأكثر متعة؟ الحفلات الجماعية.
Community Members and Pilot Microgrid
مصدر طاقة الحي: THE PORT MICROGRID
تعمل المدينة مع أفراد المجتمع على شبكة صغيرة تجريبية في ذا بورت لتوفير مصدر طاقة محلي نظيف وموثوق به. الشبكة الصغيرة هي نظام طاقة محلي ومرن يوفر الكهرباء للمباني المشاركة، وفي
Contact Us

How can we help?

Please provide as much detail below as possible so City staff can respond to your inquiry:

As a governmental entity, the Massachusetts Public Records Law applies to records made or received by the City. Any information received through use of this site is subject to the same provisions as information provided on paper.

Read our complete privacy statement


Service Requests

Enter a service request via SeeClickFix for things like missed trash pickups, potholes, etc., click here