U.S. flag

An official website of the United States government

Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS
A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

City Seal of Cambridge
City of
Cambridge
Cambridge City Manager Yi-An Huang is smiling while speaking at a podium in the Sullivan Chamber at Cambridge City Hall.
Preguntas y respuestas sobre el presupuesto junto al City Manager Yi-An Huang
El City Manager Yi-An Huang reflexiona sobre el proceso presupuestario del FY26, destacando la transparencia, la moderación fiscal y la inversión continua en prioridades clave en medio de la creciente incertidumbre económica.
Aerial view of the Charles River and the Massachusetts Institute of Technology campus in Cambridge, Massachusetts, featuring modern buildings and a bridge connecting over the river.
Análisis detallado de las iniciativas clave de la Ciudad para el FY26
En el presupuesto del FY26 de Cambridge se describen inversiones sostenidas en vivienda asequible, equidad, sostenibilidad y calles seguras, a la vez que se prioriza la flexibilidad financiera en medio de la creciente incertidumbre económica y la reducción gradual de la ayuda federal por la pandemia.
Signs for the Cambridge Housing Authority and Cambridge Multi-Service Center hang on a city building, with a person walking on the sidewalk beside parked cars.
La estabilidad y el refugio reciben respaldo financiero
Ante la incertidumbre de la financiación federal, Cambridge añade millones para estabilizar servicios clave y lanzar nuevos vales de vivienda para residentes sin hogar.
Two children smiling and fist-bumping at a restaurant table. There are art supplies, a menu, and glasses of water on the table.
Las principales modificaciones presupuestarias
El presupuesto del FY26 de Cambridge refleja un aumento moderado, con incrementos clave que contribuyen con las escuelas, los salarios, la ampliación preescolar y las iniciativas de seguridad pública como las cámaras corporales.
Deputy Budget Director Angela Alfred poses on the front steps of Cambridge City Hall
Perfil del personal: Angela Alfred, subdirectora de Presupuesto
Angela Alfred, cantabrigense de toda la vida e integrante del personal de la Ciudad desde hace mucho tiempo, comparte cómo su trayectoria desde pasante hasta subdirectora de Presupuesto influye en su compromiso con la planificación financiera enfocada en la comunidad.
Principal Budget Analyst Daniel Liss standing in a hallway at Cambridge City Hall
Perfil del personal: Daniel Liss, analista principal de Presupuesto
Daniel Liss, analista principal de Presupuesto de la ciudad de Cambridge, comparte cómo su pasión por el servicio público y la colaboración entre departamentos impulsa su trabajo para apoyar el presupuesto de la Ciudad y el impacto comunitario.
City Manager Yi-An Huang speaking at a podium under a tent with a banner reading "Just A Start, 52 New Street." He is standing in front of a microphone at an outdoor event. There are listeners seated around him.
Mensaje del Administrador de la Ciudad
El Administrador de la Ciudad, Yi-An Huang, habla sobre el proceso presupuestario de este año, las máximas prioridades en el presupuesto de este año y las metas de la ciudad para el año entrante.
Graphic of a residential street with diverse architectural styles of houses. Behind them is a blue bar graph, with each bar a bit taller and darker in hue from left to right. A rising red arrow sits atop the slope of the bar graph. Coins are also floating in front of the graph.
Cómo funciona el proceso presupuestario
Descubra de qué manera la Ciudad elabora su presupuesto cada año.
The eight members of the Cambridge City Council posing for a photo in front of the main staircase in City Hall. There's a pillar on each side of the staircase, each flanked with a long, rectangular iteration of the American flag and a green plant in front. Half-circle American flags hang from the windows in the background.
El Concejo de la Ciudad actualiza metas y conforma la base para el presupuesto
Las metas de la Ciudad para el presupuesto de este año incluyen mayor acceso a la vivienda, transporte, resiliencia ante el cambio climático y otras inversiones en la comunidad.
A group of eleven people wearing hard hats and holding shovels participate in a groundbreaking ceremony at a construction site. They are standing on a gravel surface with a backdrop featuring construction fencing and a partially visible sign.
Las inversiones más significativas del presupuesto para el AF25
Revisar las erogaciones consolidadas totales por áreas clave del presupuesto de este año.
A smiling teacher supervises three students working on a classroom assignment at a table, pointing at one of their papers. The room is bright with educational posters visible in the background.
Un análisis más profundo de las iniciativas clave de la Ciudad para el AF25
Descubra en profundidad las principales iniciativas de la Ciudad para el próximo año fiscal: desde viviendas a precios asequibles hasta seguridad vial.
A young girl with curly hair smiles and holds a piece of chalk in a classroom next to another child who is seated at the table, writing with chalk. Other students, a teacher, and classroom materials are visible in the background.
Las modificaciones presupuestarias más significativas
Descubra los principales cambios realizados en el presupuesto de este año en comparación con el del año pasado.
The Valente Library Branch, a modern building with large glass walls and a curved, sloping roof illuminated at night, is located on a tree-lined urban street. Pedestrian crossing lines are visible in the foreground.
Nuevos puestos de trabajo incluidos en el presupuesto
Descubra los siete puestos de trabajo con régimen de tiempo completo nuevos incluidos en el presupuesto de este año, además de otros cambios implementados en la estructura organizacional de la Ciudad.
City Hall stands tall on a bright, sunny day with blue skies and a few clouds. Neighboring buildings are shown, as well as pedestrians, bikers, and cars on Mass Ave, and there are colorful crosswalks painted with Pride colors.
Cambridge obtuvo tres calificaciones AAA por 25oaño consecutivo
Consulte las calificaciones crediticias favorables de la Ciudad y sus implicancias para el presupuesto.
Illustration of a vibrant cityscape featuring a variety of urban activities: people biking, walking, enjoying a picnic, and skateboarding. The backdrop includes diverse buildings under a clear sky with the sun partially visible.
El éxito económico estimula la expansión del presupuesto
El éxito económico y los grandes avances en materia de empleo logrados por Cambridge (incluso en los sectores de la educación superior y las ciencias biológicas) contribuyen el presupuesto de la Ciudad.
Illustration featuring a diverse group of people standing atop a green hill and joyfully raising their hands. They're set against a stylized background with illustrations of a sun and clouds as well as an overlaid image of City Hall. The background also includes the words "PRIORITIES" and "VALUES" in uppercase letters, emphasizing key themes. The overall mood is celebratory and inclusive, suggesting a community focused on shared goals and principles.
Las perspectivas financieras se enfocan en preservar la flexibilidad financiera a futuro
Lea sobre las perspectivas financieras a futuro de la Ciudad y sus iniciativas para conservar la flexibilidad y la estabilidad.
New affordable housing units under construction at 605 Concord Avenue.
Datos y hechos sobre las viviendas
Consulte algunos de los datos más recientes sobre tendencias del mercado de la vivienda, inversión de la ciudad en viviendas asequibles y otros datos relacionados con viviendas locales.
An affordable housing property under construction at 116 Norfolk Street.
Prioridad principal y áreas clave de interés
La vivienda asequible es desde hace tiempo una de las principales prioridades de Cambridge, empezando por el ayuntamiento. Para ello, la ciudad destina importantes recursos y trabaja con diligencia para responder a las necesidades de vivienda asequible de la comunidad.
A social worker talking to a resident at a table in the Cambridge Public Library.
Logros del año pasado
En conjunto, en el año fiscal 2024, la ciudad está dedicando más de $60 millones de diversas fuentes para hacer frente al problema de la vivienda asequible y la falta de vivienda. El año fiscal 2023 dio lugar a una serie de logros clave.
Park View: a limited equity housing cooperative organized in Cambridge in 1984. It was sponsored by the City of Cambridge as an affordable housing initiative for low- and moderate-income people and received assistance from the City’s Community Development Department. The cooperative consists of 12 units, a mix of one, one and a half and two-bedroom units.
El fideicomiso Affordable Housing Trust amplía y protege las oportunidades de vivienda asequible
El fideicomiso Affordable Housing Trust ha trabajado a fin de definir programas y políticas en materia de vivienda, financiar la compra de edificios residenciales y sitios de desarrollo para la construcción de viviendas asequibles y proporcionar fondos que preserven y permitan construir viviendas asequibles para familias con ingresos bajos y moderados en Cambridge.
A house at 6 Union Street before being renovated through the Home Improvement Program.
Descripción general de los programas de alquiler y adquisición de vivienda que ofrece la ciudad
La ciudad ofrece una serie de programas de alquiler y propiedad que alivian las cargas financieras, realizan las reparaciones necesarias y proporcionan oportunidades educativas.
Cargar más artículos
Contact Us

How can we help?

Please provide as much detail below as possible so City staff can respond to your inquiry:

As a governmental entity, the Massachusetts Public Records Law applies to records made or received by the City. Any information received through use of this site is subject to the same provisions as information provided on paper.

Read our complete privacy statement

Service Requests

Enter a service request via SeeClickFix for things like missed trash pickups, potholes, etc., click here

Close