U.S. flag

An official website of the United States government

Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS
A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

City Seal of Cambridge
City of
Cambridge
City Manager Yi-An Huang Swearing in indoor ceremony.
Preguntas y respuestas con el City Manager Yi-An Huang
El City Manager Yi-An Huang habla sobre los presupuestos operativos y de capital del año fiscal (FY) 2027 de Cambridge, las condiciones económicas que los definen y cómo la Ciudad está equilibrando las prioridades actuales con la responsabilidad financiera a largo plazo. 
The meeting room with people seated at tables talking about participatory budgeting.
De las prioridades a la acción
Este artículo describe cómo las prioridades del City Council determinan el presupuesto del año fiscal 2027 y qué inversiones fortalecen a Cambridge.
Aerial view of Kendall Square with modern buildings, roads, and green spaces near the river.
Planificamos para una economía incierta
Este artículo explica por qué la planificación cuidadosa es más importante que nunca, especialmente porque las condiciones económicas siguen cambiando, el sector comercial se ha desacelerado y nadie puede predecir exactamente qué ocurrirá en el futuro. 
A group of college students at graduation wearing black caps with red tassels.
Por qué aumentó el presupuesto del FY27
Conozca los cambios que explican el aumento del presupuesto de este año con respecto al año anterior.
Aerial view of Central Square neighborhood with multi‑story buildings, a busy intersection, and autumn-colored trees.
En qué se usan sus impuestos
Consulte un resumen de cómo se distribuye el presupuesto operativo entre las principales áreas de servicio: Educación, Mantenimiento y Desarrollo Comunitario, Gobierno General, Seguridad Pública, Desarrollo de Recursos Humanos e Intergubernamental.
A wide walkway passes through a landscaped urban area with trees, plants, benches, and surrounding modern office buildings under a clear blue sky.”
Cómo financia Cambridge los servicios de la Ciudad
La Ciudad depende de los impuestos a la propiedad y de muchas otras fuentes de ingresos (cargos por servicio, fondos estatales y federales, licencias y permisos y ganancias de inversiones) para ayudar a pagar los servicios de los que dependen los residentes todos los días. 
MIT campus with athletic fields, academic buildings, and a riverfront roadway.
Datos y cifras destacadas de los principales contribuyentes
La capacidad de Cambridge para mantener una de las tasas de impuestos a la propiedad residencial más bajas de la región está estrechamente vinculada a su sólida base impositiva comercial. Consulte más datos y cifras destacadas.
Urban street with modern buildings, cars on the roadway, landscaped pedestrian area, and construction cones along the street.
Construimos el futuro de Cambridge
El presupuesto de capital invierte en la infraestructura a largo plazo que permite que Cambridge funcione. Conozca más sobre los proyectos en los que está invirtiendo la Ciudad.
Cambridge City Manager Yi-An Huang speaking at a podium during an outdoor event.
Mensaje del City Manager
Escuche al City Manager, Yi-An Huang, hablar sobre sus ideas acerca de los últimos proyectos de infraestructura en Cambridge y cómo estamos creando una base más sólida para nuestro futuro en común.
Aerial view of the new Tobin Montessori and Darby Vassall Upper Schools with extensive solar panels.
Una nueva era para la educación de Cambridge: la inauguración de las escuelas superiores y complejo comunitario Tobin Montessori Darby Vassall
Conozca más sobre la apertura de las escuelas superiores y complejo comunitario Tobin Montessori y Darby Vassall, sus múltiples beneficios y cómo será una inversión para el futuro.
A large mosaic mural depicting two humpback whales, adorned with intricate patterns, displayed on a wall.
Perfil de la comunidad: Andromeda Lisle
Lea la entrevista con una artista nacida en Cambridge, autora del nuevo mural de una ballena jorobada y su ballenato en las escuelas superiores y complejo comunitario Tobin Montessori y Darby Vassall.
Several cyclists riding in a designated bike lane along Massachusetts Avenue with traffic and pedestrians nearby.
Seguridad para ciclistas en Cambridge: progreso, proyectos y el camino a seguir
Cambridge ha estado trabajando para lograr el ambicioso objetivo de Cycling Safety Ordinance de instalar 25 millas de ciclovías independientes para 2026. Revise el progreso más reciente.
Artist's rendering of Carl Barron Plaza featuring a distinctive blue and white ribbon structure with seating and greenery, located in Cambridge. People are casually walking and sitting, enjoying the outdoor setting.
Renovación de Carl Barron Plaza: una inversión en el futuro de Central Square
Un pilar de la comunidad se está transformando en un destino más seguro, vibrante y acogedor.
A sunny view of Fairmont Avenue in Cambridge with traditional houses on both sides and a distinctive light beige pavement in the center, featuring pedestrian lines and a bicycle lane symbol.
Reconstrucción de River Street: una transformación centrada en la comunidad
La reconstrucción completa de River Street y los espacios públicos conectados es uno de los proyectos de infraestructura más ambiciosos de Cambridge hasta la fecha.
Executives from the City of Cambridge, Eversource, and elected officials at a groundbreaking ceremony holding shovels with a construction site in the background.
Trabajo en las profundidades para un futuro energético más limpio
Conozca más sobre el programa Greater Cambridge Energy, que impulsa el futuro de Cambridge de una manera que genera espacio para las personas, la ciencia y la comunidad.
Artist's rendering of the transformed Volpe site surrounded by modern buildings, with people walking and relaxing on the grass, and cars on nearby streets.
Proyecto de transformación del centro Volpe en un complejo de uso mixto
¿Le interesa saber sobre el futuro del centro Volpe en Kendall Square? Entérese de las novedades.
Rendering of Clement G. Morgan Park and the Anthony Paolillo Tot Lot redesign, with people relaxing and socializing in an outdoor urban park with benches and landscaped areas.
Construcción de resistencia bajo la superficie: el proyecto The Port toma forma
El proyecto de infraestructura The Port es una iniciativa de varios años que ha protegido, y seguirá protegiendo, hogares, calles y espacios públicos de la creciente amenaza de inundaciones, además de crear un vecindario más ecológico, conectado y accesible sobre el suelo.
Exterior view of the historic Harvard Square KiOSK.
El renacimiento del KiOSK en Harvard Square
El nuevo KiOSK de Harvard Square no se trata solo de recordar el pasado. Se trata de crear un espacio flexible y en constante evolución para el arte, la actuación y la conexión con la comunidad.
Aerial view of Alewife in Cambridge, MA with residential and commercial buildings, intersected by a highway.
Unión de comunidades: el proyecto Fitchburg Crossing
El proyecto Fitchburg Crossing creará un cruce exclusivo sobre la línea de trenes de cercanías de la MBTA en Fitchburg, que conectará vecindarios divididos por las vías y abrirá nuevos caminos hacia Danehy Park, Fresh Pond Mall y más.
Cambridge City Manager Yi-An Huang is smiling while speaking at a podium in the Sullivan Chamber at Cambridge City Hall.
Preguntas y respuestas sobre el presupuesto junto al City Manager Yi-An Huang
El City Manager Yi-An Huang reflexiona sobre el proceso presupuestario del FY26, destacando la transparencia, la moderación fiscal y la inversión continua en prioridades clave en medio de la creciente incertidumbre económica.
Aerial view of the Charles River and the Massachusetts Institute of Technology campus in Cambridge, Massachusetts, featuring modern buildings and a bridge connecting over the river.
Análisis detallado de las iniciativas clave de la Ciudad para el FY26
En el presupuesto del FY26 de Cambridge se describen inversiones sostenidas en vivienda asequible, equidad, sostenibilidad y calles seguras, a la vez que se prioriza la flexibilidad financiera en medio de la creciente incertidumbre económica y la reducción gradual de la ayuda federal por la pandemia.
Cargar más artículos
Contact Us

How can we help?

Please provide as much detail below as possible so City staff can respond to your inquiry:

As a governmental entity, the Massachusetts Public Records Law applies to records made or received by the City. Any information received through use of this site is subject to the same provisions as information provided on paper.

Read our complete privacy statement

Service Requests

Enter a service request via SeeClickFix for things like missed trash pickups, potholes, etc., click here

Close