U.S. flag

An official website of the United States government

Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS
A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Presentar una reclamación ante la Ciudad

Law

Puede presentar su reclamación ante la City Clerk’s office (oficina de la Secretaría Municipal) mediante una carta escrita o un correo electrónico dirigido a:

Paula Crane, Acting City Clerk
City Clerk’s Office
795 Mass. Ave, 1st Floor
Cambridge, MA 02139
cityclerk@cambridgema.gov

La reclamación debe incluir:

  1. nombre, dirección y número de teléfono de quien presenta la reclamación;
  2. fecha, hora y lugar exacto del incidente; y
  3. una descripción del incidente.

La reclamación puede incluir:

  1. fotografías;
  2. presupuestos o facturas de reparación

Tenga en cuenta que las reclamaciones por defectos en calles y aceras deben presentarse dentro de un plazo de 30 días a partir del incidente y que las notificaciones de otros tipos de reclamaciones deben presentarse dentro de un plazo de 2 años a partir del incidente.

Si las lesiones o daños a los bienes son consecuencia de acciones llevadas a cabo por un contratista que trabaja con la Ciudad, debe dirigir su reclamación al contratista. Si no sabe con certeza si un contratista estuvo implicado, puede presentar la reclamación ante la Ciudad, pero es posible que se le indique que la presente ante el contratista.

Si tiene preguntas sobre el estado de su reclamación, puede ponerse en contacto con el Law Department al 617-349- 4121, pero debe dejar pasar al menos entre 6 y 8 semanas antes de solicitar información sobre su reclamación. Sepa entender que el Law Department necesita tiempo suficiente para realizar la investigación y le responderá por escrito cuando la misma haya concluido.

Esta información no pretende ser un asesoramiento legal ni una admisión de responsabilidad por parte de la Ciudad. Al proporcionar esta información, la Ciudad no renuncia a ninguna defensa o derecho del que disponga, ni esta información supondrá la renuncia a ninguna defensa de hecho o de derecho que exista en la actualidad o de la que la Ciudad pueda disponer en el futuro. Póngase en contacto con un abogado si tiene alguna pregunta legal.

Cómo empezar

La reclamación debe incluir:

  1. nombre, dirección y número de teléfono de quien presenta la reclamación;
  2. fecha, hora y lugar exacto del incidente; y
  3. una descripción del incidente.
Contact Us

How can we help?

Please provide as much detail below as possible so City staff can respond to your inquiry:

As a governmental entity, the Massachusetts Public Records Law applies to records made or received by the City. Any information received through use of this site is subject to the same provisions as information provided on paper.

Read our complete privacy statement


Service Requests

Enter a service request via SeeClickFix for things like missed trash pickups, potholes, etc., click here