U.S. flag

An official website of the United States government

Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS
A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

City Seal of Cambridge
City of
Cambridge
Otoño de 2023 / Invierno de 2024
The Cambridge Life
Temporary Fire Station
La logística de la renovación del Cuartel General de Bomberos de Cambridge
Durante la renovación del Cuartel General de Bomberos, cuya finalización está prevista para 2026, los bomberos se trasladarán a la estación 10, una instalación provisional situada en 15 Hovey Avenue (frente al hospital Spaulding), y el personal administrativo irá a 23 Bay Street.
Image of City Manager, Yi-An Huang
Mensaje del administrador de la ciudad
Durante el transcurso del último año, he trabajado arduamente para equilibrar las muchas voces en nuestra diversa comunidad, encontrar consenso dentro del Concejo Municipal y seguir su dirección, y presentar la experiencia profesional y los conocimientos de los líderes y el personal de los departamentos de la Ciudad.
Early Childhood Educators
Iniciativas que respaldan e inspiran a educadores de primera infancia
Este diciembre, se abrirán las solicitudes para el programa Cambridge Preschool Program (CPP), una iniciativa conjunta de la ciudad y las Escuelas Públicas de Cambridge, que ofrecerá educación preescolar gratuita durante todo el año escolar a todos los niños de 4 años de Cambridge y a algunos de 3 años.
Giant Deer in Inman Square from the front
Un ciervo gigante descansa en Inman Square
El ciervo gigante de Inman Square es una escultura de 3500 libras y 12 pies de alto creada y ubicada para servir de punto de referencia en la plaza reconstruida y mejorada.
Participatory Budgeting delegates discussing in the chambers
Participatory Budgeting en Cambridge cumple 10 años
Participatory Budgeting, un proceso democrático que empodera a los miembros de la comunidad a través de la participación ciudadana para decidir cómo invertir parte del presupuesto público, cumplió 10 años este otoño.
Picture of the 911 Call Center Clinician
Un puesto nuevo integra a un profesional de la salud mental con despachadores
En 2023, la ciudad de Cambridge designó un nuevo puesto dentro del Departamento de Comunicaciones de Emergencia: un médico clínico del centro de llamadas 911. Este es un puesto nuevo y único de seguridad pública, ya que ubica a un profesional de la salud mental directamente en el centro de comunicaciones de emergencia (Emergency Communications Center, ECC) junto a los despachadores.
Rise Up Cambridge Logo
Rise Up Cambridge ofrece apoyo a las familias
Mediante Rise Up, Cambridge se convirtió en la primera cuidad del país en incluir un programa no relacionado con la lotería para ofrecer asistencia económica directa con dinero para todas las familias elegibles. Fundamentalmente, la cuidad se enfocó en ayudar a que las familias con niños puedan cubrir sus necesidades básicas.
Fuel Assistance Flyer
El personal ayuda a afrontar los gastos de calefacción en invierno
Cada año, el programa Fuel Assistance Program ayuda a más de 1200 residentes de Cambridge y Somerville a pagar las facturas de calefacción en invierno, entre el 1 de noviembre y el 30 de abril. La mayoría de los residentes no piensan en las facturas de calefacción hasta que la temperatura baja, pero para el personal que gestiona este servicio básico, la planificación del programa Fuel Assistance comienza en el pico del verano.
Participants planting a tree
Ampliación creativa del bosque urbano
En 2019, la ciudad de Cambridge completó el plan Urban Forestry Master Plan. Desde entonces, la ciudad ha implementado un cambio de imagen y tomó medidas para mantener el Urban Forestry Master Plan a través de los programas Forest Friends y Water by Bike.
GIS at Esri User Conference
El equipo del GIS de Cambridge domina la escena mundial
El equipo del GIS de Cambridge ha demostrado ser un líder internacional en tecnología de sistemas de información geográfica. Ha visualizado la ciudad de Cambridge con varios mapas web interactivos en 3D que permiten que la ciudad esté al tanto de las necesidades de la comunidad, la resiliencia al cambio climático y mucho más
Summer Food Program Staff Picture
El detrás de escena de Free Food y Summer Fun
El programa anual Summer Food Program ofrece desayuno, almuerzo y cena gratuitos a los residentes de Cambridge menores de 18 años. Detrás de un verano de comida gratuita y diversión está la misión fundamental de hacer frente a la inseguridad alimentaria de Cambridge. Y muchísima logística.
Opioid Overdose Prevention Class
La capacitación reduce el impacto de las sobredosis de opiáceos
Para que nuestra comunidad sea más segura, el Departamento de Salud Pública de Cambridge (CPHD) ofrece capacitación gratuita para la prevención de sobredosis en conjunto con los Servicios Humanos y de Salud de Somerville.
Block Party - kids playing on the street
La iniciativa de las fiestas vecinales triplica las celebraciones en los barrios
¿Cómo se construye comunidad, se refuerzan las relaciones entre vecinos y se da rienda suelta a la creatividad para hacer un Cambridge más sano y divertido? Fiestas vecinales.
Dance Party 2023
La Dance Party regresa en una de sus ediciones con más público
La Dance Party anual de la ciudad de Cambridge finalmente ha vuelto Luego de tres años suspendida debido a la COVID-19, la Dance Party de 2023 tuvo una de las mayores afluencias de público, con una zona de eventos ampliada, luces de colores y música.
Animal Control Officers hold one of their favorite reptiles
Los agentes de control de animales y los voluntarios brindan cuidados especiales y apoyo a nuestra fauna silvestre
Conozca cómo los agentes de control de animales de Cambridge toman muchas medidas para garantizar que los animales enfermos o heridos reciban los mejores cuidados y apoyo.
Contact Us

How can we help?

Please provide as much detail below as possible so City staff can respond to your inquiry:

As a governmental entity, the Massachusetts Public Records Law applies to records made or received by the City. Any information received through use of this site is subject to the same provisions as information provided on paper.

Read our complete privacy statement

Service Requests

Enter a service request via SeeClickFix for things like missed trash pickups, potholes, etc., click here

Close