Istwa

Cambridge City Manager Yi-An Huang speaking at a podium during an outdoor event.

Tande pawòl City Manager Yi-An Huang sou panse li sou dènye pwojè enfrastrikti yo nan Cambridge ak kijan n ap kreye yon fondasyon pi solid pou avni nou pataje a.

Cambridge City Manager Yi-An Huang is smiling while speaking at a podium in the Sullivan Chamber at Cambridge City Hall.

Kesyon ak Repons sou Bidjè a avèk City Manager Yi-An Huang

City Manager, Yi-An Huang, reflechi sou pwosesis bidjè Ane Fiskal 2026 la, mete aksan sou transparans, moderasyon fiskal, ak envestisman kontini nan priyorite kle yo nan mitan ensètitid ekonomik k ap grandi.

Aerial view of the new Tobin Montessori and Darby Vassall Upper Schools with extensive solar panels.

Yon Nouvo Epòk pou Edikasyon Cambridge: Ouvèti Lekòl ak Konplèks Kominotè Tobin Montessori Darby Vassall la

Aprann plis bagay sou ouvèti Lekòl Tobin Montessori ak Darby Vassall ak Konplèks Kominotè a, anpil avantaj li yo, ak kijan li pral sèvi kòm yon envestisman nan lavni.

A large mosaic mural depicting two humpback whales, adorned with intricate patterns, displayed on a wall.

Pwofil Kominote a: Andromeda Lisle

Li yon sesyon Kesyon-Repons ak yon atis ki fèt Cambridge, ki te responsab nouvo miray yon labalèn ak pitit li nan Lekòl Tobin Montessori ak Darby Vassall ak Konplèks Kominotè a.

Several cyclists riding in a designated bike lane along Massachusetts Avenue with traffic and pedestrians nearby.

Sekirite pou Monte Bisiklèt nan Cambridge: Pwogrè, Pwojè, ak Chemen pou Pi Devan

Cambridge ap travay pou atenn objektif anbisye Cycling Safety Ordinance la pou enstale 25 miles liy bisiklèt separe nan lane 2026. Revize dènye pwogrè yo.

Artist's rendering of Carl Barron Plaza featuring a distinctive blue and white ribbon structure with seating and greenery, located in Cambridge. People are casually walking and sitting, enjoying the outdoor setting.

Reyimajine Carl Barron Plaza: Yon Envestisman nan Avni Central Square

Yon poto mitan nan kominote a ap transfòme an yon destinasyon ki pi an sekirite, ki pi vibran, e ki pi akeyan.

A sunny view of Fairmont Avenue in Cambridge with traditional houses on both sides and a distinctive light beige pavement in the center, featuring pedestrian lines and a bicycle lane symbol.

Rekonstriksyon River Street: Yon Transfòmasyon ki Santre Sou Kominote a

Yon rekonstriksyon konplè River Street ak espas piblik ki konekte li yo se youn nan pwojè enfrastrikti ki pi anbisye nan Cambridge jiska prezan.

Executives from the City of Cambridge, Eversource, and elected officials at a groundbreaking ceremony holding shovels with a construction site in the background.

Fouye Fon pou yon Enèji Alavni ki Pi Pwòp

Aprann plis bagay sou Pwogram Greater Cambridge Energy a, k ap bay avni Cambridge kouran yon fason ki kreye espas pou moun, pou syans, ak pou kominote a.

Artist's rendering of the transformed Volpe site surrounded by modern buildings, with people walking and relaxing on the grass, and cars on nearby streets.

Sit Volpe la ap transfòme an yon pwojè pou plizyè itilizasyon

Èske w anvi pou konnen avni sit Volpe la nan Kendall Square? Aprann dènye nouvèl yo.

Rendering of Clement G. Morgan Park and the Anthony Paolillo Tot Lot redesign, with people relaxing and socializing in an outdoor urban park with benches and landscaped areas.

Bati Rezistans Anba Sifas la: Pwojè The Port la Ap Vanse

Pwojè Enfrastrikti The Port se yon inisyativ plizyè ane ki te pwoteje epi ki pral pwoteje kay, lari ak espas piblik yo kont menas inondasyon k ap ogmante a, tout pandan l ap kreye yon katye anlè tè ki pi vèt, ki pi konekte e ki pi aksesib.

Exterior view of the historic Harvard Square KiOSK.

Renesans Harvard Square KiOSK a

Nouvo Harvard Square KiOSK la pa senpleman pou gade tan lontan. Li konsène kreye yon espas fleksib, ki toujou ap evolye pou atizay, pèfòmans, ak koneksyon kominotè.

Aerial view of Alewife in Cambridge, MA with residential and commercial buildings, intersected by a highway.

Ini kominote yo: Pwojè Fitchburg Crossing lan

Pwojè Fitchburg Crossing la pral kreye yon pasaj espesyal sou Liy Tren Banlye MBTA Fitchburg la, ki pral konekte katye ki divize pa ray tren yo epi ki pral louvri nouvo chemen pou rive nan Danehy Park, Fresh Pond Mall ak pi lwen.

Aerial view of the Charles River and the Massachusetts Institute of Technology campus in Cambridge, Massachusetts, featuring modern buildings and a bridge connecting over the river.

Yon Rega Pi Pwofon sou Inisyativ Kle Vil la pou Ane Fiskal 2026 la

Bidjè Cambridge pou Ane Fiskal 2026 la prezante envestisman dirab nan lojman abòdab, ekite, dirabilite, ak lari ki an sekirite, tout pandan y ap bay priyorite a fleksibilite finansye nan mitan ensètitid ekonomik k ap grandi ak rediksyon èd federal pou pandemi an.

Signs for the Cambridge Housing Authority and Cambridge Multi-Service Center hang on a city building, with a person walking on the sidewalk beside parked cars.

Estabilite ak Abri Jwenn Sipò Finansye

Devant ensèten finansman federal, Cambridge ajoute milyon pou stabilize sèvis kle yo ak lanse nouvo bon pou lojman pou rezidan san abri.

Two children smiling and fist-bumping at a restaurant table. There are art supplies, a menu, and glasses of water on the table.

Budget

Modifikasyon Bidjè ki Pi Enpòtan yo

Bidjè Cambridge pou Ane Fiskal 2026 la reflete yon kwasans modere, ak ogmantasyon kle ki sipòte lekòl yo, salè yo, ekspansyon lekòl (preschool) matènèl yo, ak inisyativ sekirite piblik tankou kamera ki fèt sou kò yo.

Deputy Budget Director Angela Alfred poses on the front steps of Cambridge City Hall

Pwofil Pèsonèl: Angela Alfred, Direktè Adjwen pou Bidjè

Angela Alfred, yon moun k ap viv Cantabrigia depi tout tan e ki gen lontan depi l ap travay nan vil la, pataje kijan pakou li soti nan estajyè pou rive nan Direktè Adjwen Bidjè a fòme angajman li anvè planifikasyon finansye ki santre sou kominote a.

Principal Budget Analyst Daniel Liss standing in a hallway at Cambridge City Hall

Pwofil Pèsonèl: Daniel Liss, Analis Bidjè Prensipal

Daniel Liss, Analis Bidjè Prensipal pou Vil Cambridge, pataje kijan pasyon li genyen pou sèvis piblik ak kolaborasyon ant depatman yo motive travay li pou sipòte bidjè Vil la ak enpak li genyen sou kominote a.

A rat peeks out from beneath a wooden structure.

Konbat pwoblèm wonjè ak pwogram Cambridge’s Rodent Control

Inspectional Services Department Vil Cambridge la ofri sèvis kontwòl wonjè deyò gratis atravè Pwogram Private Property Rodent Control li a. Depi lansman li an 2021, pwogram nan te ede plis pase 900 pwopriyete rezidansyèl ki kalifye grasa enspeksyon pwofesyonèl, tretman ak vizit swivi. Rezidan yo resevwa fòmasyon tou sou teknik efikas pou prevansyon kont wonjè. Vil la ankouraje patisipasyon tout kominote a, paske sanitasyon ak responsablite pataje esansyèl pou kenbe katye yo san wonjè.

Close-up of multiple graduation caps with orange tassels during an outdoor ceremony.

Bridge to College: Yon chemen pou reyisi nan edikasyon siperyè

Pwogram Bridge to College la, ki dirije pa Cambridge Community Learning Center, ede granmoun prepare pou kolèj lè yo ofri kou gratis nan aswè sou lekti, ekriti, matematik ak ladrès pou etid. Pwogram nan, ki ouvè pou rezidan Cambridge yo ak kèk kominote ki toupre, ede elèv yo—sitou imigran yo ak elèv adilt yo—pou devlope konpetans ak konfyans pou yo reyisi nan edikasyon siperyè.

A safety officer carefully inspects a child safety car seat to ensure it is properly installed in the vehicle.

Sekirite Syèj Machin Vin Fasil Avèk Enspeksyon ak Enstalasyon Gratis

The Cambridge Police Department ofri yon sèvis Enstalasyon ak Enspeksyon Syèj Sekirite pou Timoun gratis pou ede rezidan yo byen enstale chèz machin, chèz reyosè, ak senti sekirite. Ofisye ki resevwa fòmasyon enspekte chèz machin yo, bay konsèy, epi yo ka bay fanmi ki nan bezwen chèz machin gratis, tout sa pou asire timoun yo ap vwayaje an sekirite epi legalman dapre lalwa Massachusetts.

An open register book displaying a list of members with names and details written in cursive handwriting, set on a purple textured background.

Dekouvri pase lontan fanmi ou: Resous jeneyaloji nan Cambridge Public Library a

Dekouvri kijan Cambridge Public Library a ka ede w retrase zansèt ou yo avèk aksè gratis a dosye istorik, baz done jeneyaloji, ak konsèy nan men ekspè. Kit ou fèk kòmanse oswa ap fouye pi fon, eksplore kijan pou konekte ak pase ou atravè achiv lokal yo, anyè vil la, ak done resansman.

Chaje plis atik

How can we help?

Service Requests